английский
немецкий
dis·con·tinua·tion [ˌdɪskənˌtɪnjuˈeɪʃən] СУЩ.
- discontinuation
-
- discontinuation
-
- discontinuation of business relations
-
- discontinuation of a subscription
-
discontinuation СУЩ.
- discontinuation (termination of a product) ЮРИД.
- Abkündigung ж.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The declining level of traditional college student enrollment was a factor in the book's discontinuation.
en.wikipedia.org Members traditionally pledge into a chapter, although some members were granted honorary status prior to the fraternity's discontinuation of the practice of granting honorary membership.
en.wikipedia.org Problems associated with its innovative aluminum engine led to the model's discontinuation after seven model years in 1977.
en.wikipedia.org The service signed over 130,000 subscribers and staved off discontinuation of services.
en.wikipedia.org Gradual discontinuation of hypnotics leads to improved health without worsening of sleep.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bfarm.de The pharmaceutical manufacturer issues information on the planned permanent discontinuation of the distribution of Refludan ® as of 1 April 2012 as well as on switching patients currently taking Refludan ® to treatment alternatives in due time.
[...]
Der pharmazeutische Unternehmer informiert über die geplante dauerhafte Einstellung des Vertriebs von Refludan ® ab dem 01. April 2012 und über Behandlungsalternativen für die rechtzeitige Umstellung von mit Refludan ® behandelten Patienten.
[...]
www.intershop.de On the earnings side, Intershop ’ s figures were impacted by the insolvency of the Quelle Group and the announcement of the discontinuation of Quelle Deutschland ’ s business operations.
[...][...]
Auf der Ertragsseite führten die Insolvenz der Quelle-Gruppe sowie die angekündigte Einstellung des Geschäftsbetriebs von Quelle Deutschland zu Belastungen im Intershop-Zahlenwerk.
[...][...]
www.wuerth.com At the end of the preliminary investigation by the public prosecutor Stuttgart at the local court in Heilbronn in connection with tax affairs the persons concerned of the Würth Group have accepted the orders of summary punishment or the discontinuation of the proceedings subject to conditions respectively.
[...][...]
Die Betroffenen der Firmengruppe Würth haben zur Beendigung des Ermittlungsverfahrens im Zusammenhang mit Steuerangelegenheiten die von der Staatsanwaltschaft Stuttgart beim Amtsgericht Heilbronn erlassenen Strafbefehle bzw. Einstellungen gegen Auflagen akzeptiert.
[...][...]
www.bfarm.de It is now possible to notify marketing and discontinuation of marketing on workdays between 8:00 am and 6:00 pm by way of an online form.
[...][...]
Künftig kann an Werktagen zwischen 8:00 und 18:00 Uhr über ein Online-Formular das Inverkehrbringen und die Einstellung des Inverkehrbringens angezeigt werden.
[...][...]
www.henkel.de This will encompass both smaller and mid-sized acquisitions as well as divestments or the discontinuation of non-strategic activities (representing total sales of around 500 million euros in the period between 2013 and 2016).
[...][...]
Diese umfasst auch kleinere und mittlere Akquisitionen und Divestments oder die Einstellung von nicht-strategischen Aktivitäten (mit einem Gesamtvolumen von rund 500 Mio Euro im Zeitraum 2013 bis 2016).
[...]