DISPLAY CABINET - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

dis·ˈplay cabi·net СУЩ.

display cabinet

Vitrine ж. <-, -n>

glass display cabinet

Glasvitrine ж.

в словаре PONS

английский

немецкий

display cabinet

Vitrine ж. <-, -n>

немецкий

английский

Schaukasten

display cabinet

в словаре PONS

I. cabi·net [ˈkæbɪnət] СУЩ.

1. cabinet:

cabinet (storage place)

Schrank м. <-(e)s, Schrạ̈n·ke>

cabinet (storage place)

Kasten м. <-s, Käs·ten> швейц., австр.

cabinet (small)

Schränkchen ср. <-s, ->

cabinet (small)

Kästchen ср. <-s, -> швейц., австр.

cabinet (for television)

Fernsehschrank м.

display cabinet

Vitrine ж. <-, -n>

filing cabinet

Aktenschrank м. <-(e)s, -schränke>

medicine cabinet

Arzneimittelschrank м.

2. cabinet + ед./pl гл. ПОЛИТ.:

cabinet брит., австрал., канад. (senior ministers)

Kabinett ср. <-s, -e>

cabinet америк. (advisers to President)

persönliche [o. engste] Berater

II. cabi·net [ˈkæbɪnət] СУЩ. modifier

cabinet (decision, member, meeting, session):

cabinet

Kabinetts-

I. dis·play [dɪˈspleɪ] ГЛ. перех.

1. display:

to display sth (on a noticeboard)

etw aushängen

to display sth (on a screen)

etw anzeigen

to display sth in a shop window

etw in einem Schaufenster auslegen

2. display (demonstrate):

to display sth

etw zeigen

to display one's ignorance

seine Unwissenheit nicht verbergen

to display one's power

seine Macht demonstrieren

to display self-control

gefasst sein

3. display (flaunt):

to display sth

etw zur Schau stellen

4. display ТИПОГР.:

to display sth

etw hervorheben

II. dis·play [dɪˈspleɪ] СУЩ.

1. display (in a museum, shop):

display

Auslage ж. <-, -n>

to be/go on display

ausgestellt sein/werden

2. display (performance):

display

Vorführung <-, -en>

firework брит.[or америк., австрал. fireworks]display

Feuerwerk ср. <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

display

Bezeigung ж. <-, -en> высок.

display

Demonstration ж. <-, -en>

display of anger

Wutausbruch м. <-(e)s, -brüche>

to make a public display of grief

öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. display ИНФОРМ.:

display

Display ср. <-s, -s>

17-inch display

17-Zoll-Bildschirm м.

colour display

Farbmonitor м. <-s, -e>

5. display (ostentation):

display

Großspurigkeit ж. <->

to make [or put on] a display

großspurig tun разг.

Запись в OpenDict

display СУЩ.

display (presentation)

Darstellung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

display ГЛ. перех. ИТ

display (Bildschirm)

anzeigen

Klett Словарь географических терминов

display ГЛ.

display

zeigen

display

darstellen

Present

I	display
you	display
he/she/it	displays
we	display
you	display
they	display

Past

I	displayed
you	displayed
he/she/it	displayed
we	displayed
you	displayed
they	displayed

Present Perfect

I	have	displayed
you	have	displayed
he/she/it	has	displayed
we	have	displayed
you	have	displayed
they	have	displayed

Past Perfect

I	had	displayed
you	had	displayed
he/she/it	had	displayed
we	had	displayed
you	had	displayed
they	had	displayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A tiny television sits in the corner of one of the rooms, as well as a wooden bureau and display cabinet full of objects.

www.dailymail.co.uk

He then broke into the display cabinet, taking a substantial amount of high value gold jewellery.

www.newstalkzb.co.nz

The outcome of investigation showed that the glass display cabinet as shown in the viral picture is fully covered.

www.themalaymailonline.com

Meanwhile, cars used in movies are usually limited to scale models sitting on a bookshelf or in a display cabinet.

driving.ca

That work now sits in a display cabinet in the centre of the exhibition, clearly a little worse for wear.

www.smh.com.au

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Among the valuable exhibits on view in the display cabinets is an original lock of Ludwig van Beethoven’s hair, on loan from Bonn.

www.uni-bremen.de

Zu den kostbaren Exponaten in den Vitrinen gehört auch eine Original-Haarsträhne von Ludwig van Beethoven, eine Leihgabe aus Bonn.

www.uni-bremen.de

Over 50 exhibits are on view in eight display cabinets.

www.uni-bremen.de

Mehr als 50 Exponate lagern in acht Vitrinen.

www.uni-bremen.de

Without the glass top, the coffe table " Pulsar Large " can be used as a display cabinet for collections and objects.

www.stylepark.com

Ohne die Glasplatte kann der " Pulsar Large " als eine Vitrine für Sammlungen und Objekte verwendet werden.

www.stylepark.com

As the lid to the display cabinet is also glazed, frontal lighting from the ceiling is particularly effective.

www.prowein.de

Da auch der Deckel der Vitrine verglast ist, ist eine frontale Beleuchtung aus der Decke besonders effektiv.

www.prowein.de

The small Pharmacognostic and Chemical Collections make up a permanent exhibition in twelve display cabinets on floor H of the Auditorium building.

www.ethz.ch

Die kleinen pharmakognostischen und chemischen Sammlungen werden in einer ständigen Ausstellung in zwölf Vitrinen auf dem H-Stock des Hörsaalgebäudes gezeigt.

www.ethz.ch