DISQUIET - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] офиц. СУЩ. no pl

disquiet about over

Besorgnis ж. <-, -se> um +вин./über +вин.

disquiet about over

Unruhe ж.

growing disquiet

wachsende Besorgnis

to allay sb's disquiet

jds Besorgnis zerstreuen

to fill sb with disquiet

jdn besorgen

to fill sb with disquiet

jdn mit Sorge erfüllen

II. dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] офиц. ГЛ. перех.

to disquiet sb

jdn beunruhigen

to look on sth with disquiet/favour

etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten

немецкий

английский

jdn mit Beunruhigung erfüllen

to cause sb disquiet

eine innere Unruhe

inner disquiet

Unruhe stiften

disquiet no мн.

Unbehagen

disquiet офиц.

Befremden

disquiet

Present

I	disquiet
you	disquiet
he/she/it	disquiets
we	disquiet
you	disquiet
they	disquiet

Past

I	disquieted
you	disquieted
he/she/it	disquieted
we	disquieted
you	disquieted
they	disquieted

Present Perfect

I	have	disquieted
you	have	disquieted
he/she/it	has	disquieted
we	have	disquieted
you	have	disquieted
they	have	disquieted

Past Perfect

I	had	disquieted
you	had	disquieted
he/she/it	had	disquieted
we	had	disquieted
you	had	disquieted
they	had	disquieted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Drought, famine and disquiet took over the land.

en.wikipedia.org

The appointed party may choose to either suppress disquiet or ignore it, depending upon the society's level of freedom of expression and individual personal liberty.

en.wikipedia.org

Though she loves freely, she is disquieted when people actually fall in love with her since she can't give them what they desire.

en.wikipedia.org

The reason for this disquiet is not far to seek.

en.wikipedia.org

Some critics found the subject matter immoral, others complained of its excessive sentimentality, and others were disquieted by its apparent sympathy with the revolutionaries.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Moreover, a simple interior design concept serves to stand in contrast with the large number of furniture pieces, thus precluding visual disquiet.

www.vitra.com

Eine schlichte Raumgestaltung schafft einen Kontrast zur grossen Anzahl von Möbelstücken und hilft so, keine visuelle Unruhe zu schaffen.

www.vitra.com

Born into an artistic family, Alexandre melds his passion for the piano with his fertile disquiet.

www.swissfilms.ch

Alexandre verbrindet seine Leidenschaft fürs Klavierspielen und seine kreative Unruhe.

www.swissfilms.ch