DOWNER - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

down·er [ˈdaʊnəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. downer жарг. (depressing experience):

downer: deprimierendes Erlebnis перенос.

downer: harter Schlag

2. downer разг. (sedative):

downer: Beruhigungsmittel ср. <-s, ->

downer: Tranquilizer м. <-s, -> спец.

downer: Downer м. жарг.

Запись в OpenDict

downer СУЩ.

downer (person) жарг.: jd, der einen stimmungsmäßig [ständig] herunterzieht

downer (spoilsport) жарг.: Spaßbremse ж. жарг.

немецкий

английский

einen [totalen] Durchhänger haben разг.: to be on a [real] downer разг.

Hänger: downer жарг.

ich hab irgendwie gerade 'nen Hänger: somehow I'm on a bit of a downer at the moment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich hab irgendwie gerade 'nen Hänger: somehow I'm on a bit of a downer at the moment

einen [totalen] Durchhänger haben разг.: to be on a [real] downer разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Knowing that in such situation electro-hipnosis is used to prevent subjects from hiding their true intelligence he solicits help of a downer.

en.wikipedia.org

When my false leg broke as a result of metal fatigue, it could have been seen as a downer.

en.wikipedia.org

Depressants or downers, which decrease mental and/or physical function, are in stark contrast to stimulants and are considered to be their functional opposites.

en.wikipedia.org

His work as a writer earned much praise but little money, a problem exacerbated by bouts of alcoholism and an addiction to downers.

en.wikipedia.org

Her parents mutual misery and depressingly gloomy lives were a downer she felt had no place in her fun city life.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Downer also expressed his enthusiasm for football:

[...]

www.wuerth.com

[...]

Downer brachte auch seine Fußballbegeisterung zum Ausdruck: