DRUG OVERDOSE - Перевод английский на немецкий

ˈdrug over·dose СУЩ.

drug overdose

Überdosis ж. Drogen

drogentot

dead from a drug overdose

I. over·dose СУЩ. [ˈəʊvədəʊs, америк. ˈoʊvɚdoʊs]

overdose

Überdosis ж. <-, -dosen>

drugs overdose

Überdosis ж. an Drogen

massive overdose

hohe Überdosis

II. over·dose ГЛ. неперех. [ˌəʊvəˈdəʊs, америк. ˌoʊvɚˈdoʊs]

overdose

eine Überdosis nehmen

to overdose on sleeping pills

eine Überdosis Schlaftabletten nehmen

I. drug [drʌg] СУЩ.

1. drug (medicine):

drug

Medikament ср. <-(e)s, -e>

drug

Arznei ж. <-, -en>

drug

Arzneimittel ср. <-s, ->

to be on/take drugs [for sth]

Medikamente [gegen etw вин.] [ein]nehmen

2. drug (narcotic):

drug

Droge ж. <-, -n>

drug

Rauschgift ср. <-(e)s, -e>

controlled drugs

illegale Drogen

dangerous drugs

gesundheitsgefährdende Drogen

to be on [or разг. do][or take]drugs

Drogen nehmen

to be on [or разг. do][or take]drugs

drogensüchtig [o. rauschgiftsüchtig] sein

3. drug перенос. (something addictive):

drug

Droge ж. <-, -n> перенос.

II. drug <-gg-> [drʌg] ГЛ. перех.

1. drug МЕД. (sedate):

to drug sb

jdm Beruhigungsmittel verabreichen

to be drugged to the eyeballs разг.

mit Medikamenten vollgepumpt sein разг.

2. drug (secretly):

to drug sb

jdn unter Drogen setzen

Present

I	overdose
you	overdose
he/she/it	overdoses
we	overdose
you	overdose
they	overdose

Past

I	overdosed
you	overdosed
he/she/it	overdosed
we	overdosed
you	overdosed
they	overdosed

Present Perfect

I	have	overdosed
you	have	overdosed
he/she/it	has	overdosed
we	have	overdosed
you	have	overdosed
they	have	overdosed

Past Perfect

I	had	overdosed
you	had	overdosed
he/she/it	had	overdosed
we	had	overdosed
you	had	overdosed
they	had	overdosed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The majority of ibuprofen ingestions produce only mild effects and the management of overdose is straightforward.

en.wikipedia.org

While overdosing can be deadly, it is less immediate and therefore more likely to be caught before death occurs.

en.wikipedia.org

Although the best drug family at the time (less toxic and with fewer side effects) they were dangerous in overdose.

en.wikipedia.org

Consumption of the drug can be self-reinforcing while under the influence, and overdoses can occur.

en.wikipedia.org

Such enhancement is sometimes prescribed, but otherwise should be avoided to prevent overdose and systemic impact.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Such girls and boys as the handsome 14-year old Pusch, who finds neither girls nor body piercing as cool as mopeds, or the shy 13-year old Nastja, who still mourns her lost first love, and who nearly died from a drug overdose, spend their summer together on the jetty.

www.bosch-stiftung.de

Solche Jungs und Mädchen wie der hübsche 14-jährige Pusch, der weder Mädchen noch Piercing so cool wie Mopeds findet, oder die schüchterne 13-jährige Nastja, die ihrer verflossenen Erstliebe immer noch nachtraut und beinahe an einer Überdosis Drogen gestorben wäre, verbringen ihren Sommer gemeinsam an der Mole.

www.bosch-stiftung.de

Monroe died of a drug overdose on August 5, 1962, at just 36 years old.

www.casinotropez.com

Monroe starb am 5. August 1962 mit nur 36 Jahren an einer Überdosis Drogen.

www.casinotropez.com

When DeWayne ’ s oldest son Terrence dies - of a drug overdose, as it seems - she lets DeWayne persuade her to look into the circumstances of his death.

www.gesehen-und-gelesen.de

Als DeWaynes ältester Sohn Terrence scheinbar an einer Überdosis Drogen stirbt, läßt sie sich daher überreden, die Umstände seines Todes zu untersuchen.

www.gesehen-und-gelesen.de