Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fragment
wohnen
английский
английский
немецкий
немецкий
dwell <dwelt [or dwelled], dwelt [or dwelled]> [dwel] ГЛ. неперех. офиц.
dwell
dwell
to dwell with sb
dwell on, dwell upon ГЛ. неперех.
to dwell on [or upon] sth
bei etw перенос. verweilen высок.
to dwell on [or upon] a subject
немецкий
немецкий
английский
английский
Verweilzeit ж. ТЕХН.
bei etw дат. verweilen
to dwell on sth
sich вин. bei etw дат. aufhalten
to dwell on [or linger over] sth
английский
английский
немецкий
немецкий
dwell time ОБЩ. ТРАНСП.
dwell time
dwell time
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Idwell
youdwell
he/she/itdwells
wedwell
youdwell
theydwell
Past
Idwelt / dwelled
youdwelt / dwelled
he/she/itdwelt / dwelled
wedwelt / dwelled
youdwelt / dwelled
theydwelt / dwelled
Present Perfect
Ihavedwelt / dwelled
youhavedwelt / dwelled
he/she/ithasdwelt / dwelled
wehavedwelt / dwelled
youhavedwelt / dwelled
theyhavedwelt / dwelled
Past Perfect
Ihaddwelt / dwelled
youhaddwelt / dwelled
he/she/ithaddwelt / dwelled
wehaddwelt / dwelled
youhaddwelt / dwelled
theyhaddwelt / dwelled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to dwell on [or upon] a subject
sich вин. bei etw дат. aufhalten
to dwell on [or linger over] sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Females tend to dwell on negative feelings or memories of negative life experiences which can lead to depression.
en.wikipedia.org
A lot of guys dwell on mistakes and it stays with them too long.
en.wikipedia.org
Many of her poems dwell on death, often with a mischievous twist.
en.wikipedia.org
Above others but not arrogant, then one can dwell on high but not be in danger.
en.wikipedia.org
But not to dwell on the dangers he had endured, he would merely speak of the occasion so kindly alluded to in the toast.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[...]
www.genesis2000.at
[...]
3 Ich will dich schwören lassen bei dem HERRN, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn nicht eine Frau von den Töchtern der Kanaaniter nimmst, in deren Mitte ich wohne.
[...]
[...]
3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
www.genesis2000.at
[...]
3 Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre Magd, die Ägypterin Hagar, nachdem Abram zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, ihm zur Frau.
[...]
29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
www.genesis2000.at
[...]
29 Und es geschah, als Gott die Städte der Ebene vernichtete, da dachte Gott an Abraham und geleitete Lot mitten aus der Umkehrung, als er die Städte umkehrte, in denen Lot gewohnt hatte.
[...]
"Does one not seem to dwell, already here on earth, in the Kingdom of Heaven when one lives with these texts, when one meditates on them, when one does not know or seek anything else?"
www.vatican.va
[...]
» Will dir nicht scheinen, schon hier auf Erden im Himmelreich zu wohnen, wenn du unter diesen Texten lebst, wenn du sie betrachtest, wenn du nichts anderes kennst und suchst? «
[...]
We build without understanding that building really belongs to dwelling, without understanding that we do not dwell because we build, but we build because we dwell.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Wir bauen ohne ein Verständnis dafür, das Bauen tatsächlich zum Wohnen gehört, ohne uns bewusst zu sein, dass wir nicht wohnen, weil wir bauen, sondern dass wir bauen, weil wir Wohnstätten brauchen.
[...]