ECONOMIC REFORM - Перевод английский на немецкий

eco·nom·ic re·ˈform СУЩ.

economic reform

Wirtschaftsreform ж. <-, -en>

английский

немецкий

he sees himself as being in the vanguard of economic reform

er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört

немецкий

английский

Wirtschaftsreform

economic reform

I. re·form [rɪˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] ГЛ. перех.

to reform sth institution, system

etw reformieren

to reform a criminal/drug addict

einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. австр. esp resozialisieren]

to reform oneself

sich вин. bessern

II. re·form [rɪˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] ГЛ. неперех.

reform person:

reform

sich вин. bessern

for years I was an alcoholic but I reformed

ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen

III. re·form [rɪˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] СУЩ.

reform

Reform ж. <-, -en>

reform of self, a criminal

Besserung ж. <->

reform of criminal, drug-addict

Resozialisierung ж. <-, -en> австр.

reforms to the system

Reformen pl am System

to be beyond reform

nicht reformierbar sein

far-reaching [or sweeping][or wide-ranging]reform

weitreichende Reform

social reform

Sozialreform ж. <-, -en>

to cry out for reform

nach Reform schreien

IV. re·form [rɪˈfɔ:m, америк. -ˈfɔ:rm] СУЩ. modifier

reform (measures, programme):

reform

Reform-

eco·nom·ic [ˌi:kəˈnɒmɪk, америк. -ˈnɑ:m-] ПРИЛ.

1. economic определит., неизм. ПОЛИТ., ЭКОН.:

economic

ökonomisch

economic

Wirtschafts-

economic

wirtschaftlich

economic (macroeconomic)

volkswirtschaftlich

economic aid [or assistance]

Wirtschaftshilfe ж. <-, -n>

economic development

wirtschaftliche Entwicklung

economic downturn

Konjunkturabschwächung ж. <-, -en>

economic forecast

Wirtschaftsprognose ж. <-, -n>

economic geography

Wirtschaftsgeografie ж.

economic progress

wirtschaftlicher Fortschritt

economic self-sufficiency

Autarkie ж. <-, -ki̱·en>

economic self-sufficiency

wirtschaftliche Unabhängigkeit

economic system

Wirtschaftssystem ср. <-s, -e>

economic upturn

Konjunkturaufschwung м. <-(e)s, -schwünge>

economic warfare

Wirtschaftskrieg м.

2. economic (profitable):

economic

rentabel

economic

profitabel

economic ПРИЛ. ГОСУД.

economic

volkswirtschaftlich

economic ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

economic

konjunkturell

economic

wirtschaftlich

Present

I	reform
you	reform
he/she/it	reforms
we	reform
you	reform
they	reform

Past

I	reformed
you	reformed
he/she/it	reformed
we	reformed
you	reformed
they	reformed

Present Perfect

I	have	reformed
you	have	reformed
he/she/it	has	reformed
we	have	reformed
you	have	reformed
they	have	reformed

Past Perfect

I	had	reformed
you	had	reformed
he/she/it	had	reformed
we	had	reformed
you	had	reformed
they	had	reformed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The town is noted for its educational institutions and their role in the town's economic rebirth.

en.wikipedia.org

The 1970s also saw economic turmoil, resulting in stagflation and labor unrest.

en.wikipedia.org

During the 1920s, mining fell into an economic slump, with several of the mining communities being closed.

en.wikipedia.org

The wealth per head is very different, the politics is very different, and the philosophy and their natural economic edge is different.

en.wikipedia.org

Far more than an economic deal, this was seen as a nation to nation agreement.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

GIZ, Viet Nam, macroeconomic reforms, economic reforms, world market, social market economy, growth, monetary policy, financial market, capital market, economic policy, finance systems, public finances, economic and social policy

www.giz.de

GIZ, Vietnam, makroökonomische Reformen, Wirtschaftsreformen, Weltmarkt, soziale Marktwirtschaft, Wachstum, Geldpolitik, Finanzmarkt, Kapitalmarkt, Wirtschaftspolitik, Finanzsysteme, öffentliches Finanzwesen, Wirtschafts- und Sozialpolitik

www.giz.de

The programme supports Vietnamese institutions in developing a regulatory framework for efficient implementation of its economic reforms in preparation for more intensive integration into the world market and sustainable economic development.

www.giz.de

Das Programm unterstützt vietnamesische Institutionen bei der Entwicklung eines regulativen Rahmens zur effizienten Umsetzung der Wirtschaftsreformen, um Vietnam für eine intensivere Integration in den Weltmarkt zu stärken.

www.giz.de

Context The consolidation and continuation of economic reforms in the countries of Southeast Asia depend to a great extent on having an adequate supply of qualified specialists and managers to drive the reform processes.

www.giz.de

Ausgangssituation Die Konsolidierung und Fortsetzung der Wirtschaftsreformen in den Ländern Südostasiens ist in hohem Maße auf die ausreichende Verfügbarkeit von qualifizierten Fach- und Führungskräften angewiesen, die diese Prozesse weiter vorantreiben.

www.giz.de

Processes and instruments of the authorities involved in the economic reform are overhauled;

www.giz.de

In den Behörden, die an den Wirtschaftsreformen beteiligt sind, werden Strukturen, Prozesse und Instrumente reformiert.

www.giz.de

Alongside activities in the key areas of water, education and economic reform, GIZ also works on the EU Neighbourhood Policy and on security.

www.giz.de

Neben den Schwerpunkten Wasser, Bildung und Wirtschaftsreform arbeitet die GIZ auch zu EU-Nachbarschaftspolitik und Sicherheit.

www.giz.de