Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ahn
etwas beleben
en·liv·en [ɪnˈlaɪvən, америк. enˈ-] ГЛ. перех. usu passive
to enliven sth
to enliven sb
to enliven a party
Present
Ienliven
youenliven
he/she/itenlivens
weenliven
youenliven
theyenliven
Past
Ienlivened
youenlivened
he/she/itenlivened
weenlivened
youenlivened
theyenlivened
Present Perfect
Ihaveenlivened
youhaveenlivened
he/she/ithasenlivened
wehaveenlivened
youhaveenlivened
theyhaveenlivened
Past Perfect
Ihadenlivened
youhadenlivened
he/she/ithadenlivened
wehadenlivened
youhadenlivened
theyhadenlivened
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The curriculum is enlivened through interesting activities including performing arts, which the school promotes well.
en.wikipedia.org
After playing the new course, two club members suggested that additional sand traps on the fairways would enliven play, and donated them.
en.wikipedia.org
It thus denotes a particular place which is frequented by large number of people with the result that it gets depicted as enlivened and vivified.
en.wikipedia.org
The books are written in the second person and enlivened by puzzles or choices.
en.wikipedia.org
All of the stories are enlivened from time to time by extravagant musical numbers.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The scene is enlivened by sixteen children who allude to the sixteen cubits of water by which the Nile rises for its annual flood.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die Szene wird durch 16 Putten belebt, die auf die 16 Ellen Wasser anspielen, und dadurch auf den Wasserstand des Nils zur Zeit der Überschwemmungen.
[...]
[...]
Small and medium-sized enterprises from the areas Technology, Health, Lifestyle, Gastronomy and Advertising, who enliven the "Viertel vor" with their creativity and innovation, are based here.
www.ruhr-tourismus.de
[...]
Hier haben sich klein- und mittelständische Unternehmen aus den Bereichen Technik, Gesundheit, Lifestyle, Gastronomie und Werbung niedergelassen, die durch Kreativität und Innovation das "Viertel vor" beleben.
[...]
The scene here is characterised not only by federal employees, but also by numerous visitors who are interested in architecture and contemporary history, and who enliven the quarter, as do local residents, who observe the transformation of the city as they stroll through it.
[...]
www.topdomizil.net
[...]
Nicht nur Bundesbedienstete prägen hier das Bild, auch zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die sich für Architektur und Zeitgeschichte interessieren, beleben das Quartier – ebenso wie ansässige Städter, die als Flaneure den Wandel der Stadtgestalt beobachten.
[...]
[...]
The participating artists enriched and enlivened the data of the historical research with new interpretations and metaphors;
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Die beteiligten Künstler bereicherten und belebten die Resultate der historischen Forschung durch neue Interpretationen und Metaphern.
[...]
[...]
The light movements of the reader who holds the magazine in his hands sway the single stripes to and fro and thereby enliven the advertisement or editorial in a unique way.
[...]
www.megapac.de
[...]
Durch die leichten Bewegungen des Lesers der das Heft in der Hand hält, wiegen die einzelnen Streifen dabei wie im Wind hin und her und beleben die Anzeige oder den Beitrag auf einzigartige Weise.
[...]