английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
His family said that he was morose, melancholy, taciturn, brooding, rough with small children, secretive, and difficult.
en.wikipedia.org By the time she is done brooding, a female may be tending to as much as 40 offspring due to the mixing from these conflicts.
en.wikipedia.org Members of the group join in building a brooding nest, take turns in sitting on the eggs and assist in the feeding of nestlings.
en.wikipedia.org The latter shows limp figures with featureless or hidden faces, over which loom the threatening shapes of heavy trees and brooding houses.
en.wikipedia.org Several deinonychosaur and oviraptorosaur specimens have also been found preserved on top of their nests, likely brooding in a bird-like manner.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
economia.guidatoscana.it A magical atmosphere which is reflected in the clear waters of the Tyrrhenian Sea, along the ancient routes enriched by decayed cypress, a stunning setting that runs through the hills of Chianti pretty impressive thanks to the romantic churches amid expanses of golden wheat, the ideal place for organizing your wedding!
[...][...]
Eine magische Atmosphäre, die in das klare Wasser des Tyrrhenischen Meeres widerspiegelt, entlang der alten Wege durch die verfallenen Zypressen, ein außergewöhnliches Ambiente, dass durch die Hügel des Chianti-Gebietes verläuft bereichert ziemlich beeindruckend dank der romantischen Kirchen inmitten Weiten des goldenen Weizen, der ideale Ort für die Organisation Ihrer Hochzeit!
[...][...]
www.hugoboss.com 36 Hours Those wishing to travel through America are not only faced with vast expanses of land - from glittering cities and eccentric small towns to beautiful mountains and plains - but also an enviable dilemma: how to get as much out of a short holiday or day trip as possible?
[...][...]
36 Hours Wer durch Amerika reisen will steht angesichts der riesigen Weiten - die von glitzernden Metropolen über schrägen Kleinstädten bis hin zu wunderschönen Bergen und Prärien alles bieten, vor einem beneidenswerten Dilemma: Wie kann man möglichst viel aus einem Kurzurlaub oder Tagestrip herausholen?
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de At the Zeiss Planetarium in Bochum, you can look into the infinite expanses of the night sky in a particularly impressive way.
[...][...]
Im Zeiss Planetarium Bochum können Sie auf besonders beeindruckende Art einen Blick in die unendlichen Weiten des Sternenhimmels wagen.
[...][...]
www.engadin.stmoritz.ch As you make your way across the legendary frozen Engadin lakes, you can take in the spectacular expanse of the valley – and have the opportunity to make full use of your ski poles …
[...][...]
Beim Langlaufen über die legendären gefrorenen Engadiner Seen kann man die Weite des Tals auf sich wirken lassen und vollen Stockeinsatz beweisen.
[...][...]
www.portugal-live.net Outside the resort, the landscape changes dramatically as the coast is left behind and the hinterland unfolds into an expanse of rolling hills swathed in almond, fig and orange trees, dotted with peaceful farming villages.
[...][...]
Außerhalb des Urlaubsortes ändert sich die Landschaft enorm, denn man lässt die Küste hinter sich und das Landesinnere entfaltet sich zu einer Weite aus sanften Hügeln mit Mandel-, Feigen- und Orangenbäumen sowie ruhigen Bauerndörfern.
[...]