Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

den thyrsus haltend
Fußfesseln
fet·ters [ˈfetəz, америк. -ɚz] СУЩ. мн.
1. fetters (chains):
fetters
2. fetters esp лит. (restrictions):
fetters
fetters
the fetters of a mortgage
I. fet·ter [ˈfetəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. usu passive
1. fetter (chain):
2. fetter лит. (restrict):
II. fet·ter [ˈfetəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
fetter → fetters
fet·ters [ˈfetəz, америк. -ɚz] СУЩ. мн.
1. fetters (chains):
fetters
2. fetters esp лит. (restrictions):
fetters
fetters
the fetters of a mortgage
Present
Ifetter
youfetter
he/she/itfetters
wefetter
youfetter
theyfetter
Past
Ifettered
youfettered
he/she/itfettered
wefettered
youfettered
theyfettered
Present Perfect
Ihavefettered
youhavefettered
he/she/ithasfettered
wehavefettered
youhavefettered
theyhavefettered
Past Perfect
Ihadfettered
youhadfettered
he/she/ithadfettered
wehadfettered
youhadfettered
theyhadfettered
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He ordered her to unfasten her bra and shake it up and down.
chicago.cbslocal.com
Fasteners used in these manners are often temporary, in that they may be fastened and unfastened repeatedly.
en.wikipedia.org
The dogs serve as their hounds, their foot soldiers always at the ready to unfasten terror.
thenationonlineng.net
With this, you could theoretically leave the seat belt latched at all times, and simply get in and out of the vehicle without having to unfasten the belt.
en.wikipedia.org
Some passengers had difficulty unfastening their seatbelts because they were unfamiliar with the mechanism (it differs from the type used in car seatbelts).
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
»I felt freed from the fetters of gravity and in the memory of the new experienced the extraordinary pleasure that is peculiar to high places.«
[...]
www.triennale.at
[...]
»Ich fühlte mich von den Fesseln der Schwerkraft befreit und empfand in der Erinnerung von Neuem die außerordentliche Lust, die hochgelegenen Örtlichkeiten eigentümlich ist.«
[...]
[...]
These fetters must fall, if the Lippe is to be restored as a natural river.
[...]
www.eglv.de
[...]
Soll die Lippe wieder zu einem naturnahen Fluss werden, müssen diese Fesseln fallen.
[...]
[...]
Carmen is not only the eponymous heroine of what is probably the most popular opera in the world, she is also a myth: the epitome of beauty, seduction and the freedom from all social fetters.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
Carmen ist nicht nur die Titelfigur einer der beliebtesten Opern der Welt, sie ist auch ein Mythos: Inbegriff der Schönheit, der Verführung und auch der Befreiung von allen gesellschaftlichen Fesseln.
[...]
[...]
Carmen is not only a character in an opera, she is also a myth: the epitome of beauty, seduction and the freedom from all social fetters.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
Carmen ist nicht nur eine Opernfigur, sie ist auch ein Mythos: Inbegriff der Schönheit, der Verführung und auch der Befreiung von allen gesellschaftlichen Fesseln.
[...]
[...]
On the contrary: freed of all purpose are the fetters that represent what they, as a frame, otherwise protect and are supposed to intensify ( ennoble ).
universes-in-universe.de
[...]
Der Gegenstand: die vom Zweck befreiten Fesseln, die das repräsentieren, was sie als Rahmen sonst zu schützen und zu steigern ( veredeln ) haben.