английский
немецкий
fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv, америк. -jɚət̬ɪv] ПРИЛ. неизм.
1. figurative (metaphorical):
- figurative
-
- figurative ЛИНГВ.
- figurativ спец.
- figurative expression
-
- figurative meaning
-
- figurative sense
-
2. figurative ИСК.:
- figurative
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He also created a vast production of figurative paintings and tapestry designs.
en.wikipedia.org His early work reflects a traditional figurative painting style with a unique sense of color.
en.wikipedia.org The sailors hands are also a summation of figurative hands.
en.wikipedia.org Her work is figurative and classical and explores the timeless interaction of light with surfaces on architecture and the human body.
en.wikipedia.org The influence is plain in his dark, figurative works of the 1940s and '50s.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-kiel.de Experimental archaeology is based on findings, e.g. doorposts, finds ( e.g. a stone axe ), and historical sources such as texts or figurative representations.
[...][...]
Den Ausgangspunkt für die experimentelle Archäologie bilden die Befunde, etwa Hauspfosten, Funde, zum Beispiel ein Steinbild und historische Quellen, wie Texte oder bildliche Darstellungen.
[...][...]
cms.ifa.de This universe of forms that dissolve as they move away from the centre and words separated from their context and thereby robbed of their true meaning is a metaphorical or figurative representation of an "Arab Spring" ? oscillating between the glowing colours of the past and the indulgent sounds of the future.
[...]
Dieses Universum aus Formen, die sich auflösen, wenn sie sich vom Zentrum entfernen, und Worten, die aus ihrem Kontext gelöst und ihres eigentlichen Sinns beraubt sind, steht metaphorisch oder bildlich für einen zwischen den leuchtenden Farben der Vergangenheit und den satten Klängen der Zukunft oszillierenden "Arabischen Frühling".
[...]
www.ego4u.de figurative expression, closely associated with the subject
[...][...]
bildlicher Ausdruck mit unmittelbarer Beziehung
[...][...]
office.immofinanz.com The Superman license has something that is unique to the Super Hero: a character with figurative features as well as a symbol, which appeals to all target groups.
[...][...]
Die Lizenz für Superman hat etwas Einzigartiges, das es für kaum einen anderen Superhelden gibt: sowohl einen bildlichen Charakter als auch ein Symbol, welches alle Zielgruppen anspricht.
[...][...]
www.bilderbeutel.de The main criterium was preeminent figurative qualities and qualities of content, but not technical quality of the pictures.
[...][...]
Hauptkriterium dabei waren herausragende bildliche und inhaltliche, und nicht technische Qualität der Bilder.
[...]