FLOPPY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. flop·py [ˈflɒpi, америк. ˈflɑ:pi] ПРИЛ.

1. floppy (flexible):

floppy: biegsam

floppy: weich <weicher, am weichsten>

2. floppy (limp):

floppy body, limb, rope: schlaff разг.

floppy body, limb, rope: schlapp

floppy clothing, trousers: schlott[e]rig

floppy clothing, trousers: flatt[e]rig

floppy ears: Schlappohren pl

floppy hair: [immer wieder] herabfallendes Haar

floppy hat: Schlapphut м. <-(e)s, -hüte>

II. flop·py [ˈflɒpi, америк. ˈflɑ:pi] СУЩ. ИНФОРМ.

floppy разг.: Floppy Disk ж. <- -, - -s> спец.

floppy разг.: Diskette ж. <-, -n> спец.

flop·py ˈdisk СУЩ. ИНФОРМ. ист.

floppy disk: Floppy Disk ж. <- -, - -s> спец.

floppy disk drive: Diskettenlaufwerk ср. <-(e)s, -e> (für Floppy Disks)

немецкий

английский

Floppy Disk: floppy disk

Schlappohren: floppy ears разг.

Schlapphut: floppy hat

Diskettenetikett: floppy disk label

Diskettenhülle: floppy disk jacket

Diskette: floppy [disk]

Datensicherung [auf Diskette] machen: to backup [data] [to floppy disk]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

floppy disk drive: Diskettenlaufwerk ср. <-(e)s, -e> (für Floppy Disks)

floppy disk: Floppy Disk ж. <- -, - -s>

floppy ears: Schlappohren pl

floppy hair: [immer wieder] herabfallendes Haar

floppy hat: Schlapphut м. <-(e)s, -hüte>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On most versions, world records can be saved to the floppy disk.

en.wikipedia.org

It could read an entire floppy disk in about five seconds.

en.wikipedia.org

The head of the organization is attempting to uncover a traitor in his organization, who apparently stole a floppy disk containing important information.

en.wikipedia.org

It could also be upgraded with commonly available computer peripherals, including an 8-inch floppy disk drive.

en.wikipedia.org

The official logo of the label is a 5.25 floppy disk, a nostalgic relic from the founders' childhood exposure to computers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

O Earache Especially dogs with long floppy ears are prone to this inflammation of the external ear gangs.

[...]

de.mimi.hu

[...]

O Ohrenzwang Vor allem Hunde mit langen Schlappohren neigen zu dieser Entzündung des äusseren Gehörgangs.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Lined winter floppy hat The circulating brim protects from snow and rain, plus this winter hat is waterproof and breathable.

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

Schlapphut für den Winter, warm gefüttert Die umlaufende Krempe schützt vor Schnee und Regen, zudem ist diese Wintermütze vollkommen wasserdicht und dampfdurchlässig.

[...]

www.unterwegs.biz