FOLLOW-UP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. ˈfol·low-up СУЩ.

follow-up to

Fortsetzung ж. <-, -en> von +дат.

to do a follow-up on sth

eine Fortsetzung von etw вин. schreiben

II. ˈfol·low-up СУЩ. modifier

follow-up visit, interviews:

follow-up

Folge-

follow-up treatment

Nachbehandlung ж. <-, -en>

follow-up financing

Anschlussfinanzierung ж.

follow-up investment

Folgeinvestition ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

follow-up СУЩ.

follow-up ... (order, study)

Folge-

ˈfol·low-up or·der СУЩ. ТОРГ.

follow-up order

Folgeauftrag м. <-(e)s, -träge>

I. follow up ГЛ. перех.

1. follow up (investigate):

to follow up ⇆ sth

etw weiterverfolgen

to follow up a rumour

einem Gerücht nachgehen

2. follow up (do next):

to follow up ⇆ sth by [or with] sth

etw дат. etw folgen lassen

his first single was followed up by three more top ten hits

seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits

3. follow up МЕД.:

to follow up sb

jdn nachuntersuchen

II. follow up ГЛ. неперех.

follow up

nachfassen

to follow up with sth

etw folgen lassen

Запись в OpenDict

follow-up question СУЩ.

follow-up question

Anschlussfrage ж.

follow-up question

Folgefrage ж.

I have a follow-up question my previous question

ich habe im Anschluss an meine erste Frage gleich noch eine weitere

немецкий

английский

Nach·be·hand·lung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Nachbehandlung (zusätzliche Behandlung):

Nachbehandlung

follow-up treatment no мн.

2. Nachbehandlung МЕД.:

Nachbehandlung

follow-up treatment no мн.

Nach·fol·ge·tref·fen <-s, -> СУЩ. ср.

Nachfolgetreffen

follow-up meeting

Fol·ge·ge·schäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср. ФИНАНС.

Folgegeschäft

follow-up deal [or transaction]

Fol·ge·pro·dukt <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Folgeprodukt

follow-up product

Fol·ge·be·scheid <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.

Folgebescheid

follow-up notice

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Nachfolgeobjekt СУЩ. ср. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Nachfolgeobjekt

follow-up item

Anschlussfinanzierung СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Anschlussfinanzierung

follow-up financing

Anschlussfinanzierung

ongoing finance

английский

немецкий

follow-up investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

follow-up investment

Folgeinvestition ж.

follow-up financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

follow-up financing

Anschlussfinanzierung ж.

Present

I	follow up
you	follow up
he/she/it	follows up
we	follow up
you	follow up
they	follow up

Past

I	followed up
you	followed up
he/she/it	followed up
we	followed up
you	followed up
they	followed up

Present Perfect

I	have	followed up
you	have	followed up
he/she/it	has	followed up
we	have	followed up
you	have	followed up
they	have	followed up

Past Perfect

I	had	followed up
you	had	followed up
he/she/it	had	followed up
we	had	followed up
you	had	followed up
they	had	followed up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No follow-up rankings were undertaken since the last.

en.wikipedia.org

In fact, only two songs intended for the planned follow-up had been completed prior to her death.

en.wikipedia.org

However, follow-up with repeat x-rays may be necessary.

en.wikipedia.org

After each prospective juror has answered the general slate of questions the attorneys may ask follow-up questions of some or all prospective jurors.

en.wikipedia.org

However, new follow-up products are often being developed at this stage.

en.wikipedia.org