GAGGING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

gagging ГЛ.

gagging наст. вр. прич. gag

gag² [gæg] ГЛ. неперех.

1. gag брит. жарг. (be desperate):

to be gagging for sth жарг. drink, cigarette: etw вин. dringend brauchen разг.

to be gagging for sth жарг. drink, cigarette: nach etw дат. gieren

2. gag жарг. (eager for sex):

she's gagging for it: die braucht's жарг.

I. gag¹ [gæg] СУЩ.

1. gag (cloth):

gag: Knebel м. <-s, ->

2. gag (joke):

gag: Gag м. <-s, -s>

gag: Witz м. <-es, -e>

opening gags: Gags, um das Publikum aufzuwärmen

to do [or pull] a gag: einen Witz reißen

to do sth for [or америк., австрал. as] a gag: etw [nur] zum Spaß [o. разг. aus Jux] machen

II. gag¹ <-gg-> [gæg] ГЛ. перех. usu passive

to gag sb: jdn knebeln

to gag sb перенос.: jdm einen Maulkorb verpassen перенос.

to gag sb перенос.: jdn mundtot machen

III. gag¹ <-gg-> [gæg] ГЛ. неперех.

to gag [on sth]: [an etw дат. herum]würgen

I. gag¹ [gæg] СУЩ.

1. gag (cloth):

gag: Knebel м. <-s, ->

2. gag (joke):

gag: Gag м. <-s, -s>

gag: Witz м. <-es, -e>

opening gags: Gags, um das Publikum aufzuwärmen

to do [or pull] a gag: einen Witz reißen

to do sth for [or америк., австрал. as] a gag: etw [nur] zum Spaß [o. разг. aus Jux] machen

II. gag¹ <-gg-> [gæg] ГЛ. перех. usu passive

to gag sb: jdn knebeln

to gag sb перенос.: jdm einen Maulkorb verpassen перенос.

to gag sb перенос.: jdn mundtot machen

III. gag¹ <-gg-> [gæg] ГЛ. неперех.

to gag [on sth]: [an etw дат. herum]würgen

gag² [gæg] ГЛ. неперех.

1. gag брит. жарг. (be desperate):

to be gagging for sth жарг. drink, cigarette: etw вин. dringend brauchen разг.

to be gagging for sth жарг. drink, cigarette: nach etw дат. gieren

2. gag жарг. (eager for sex):

she's gagging for it: die braucht's жарг.

gag·ging or·der [ˈgægɪŋ-] СУЩ. брит. разг.

gagging order: Nachrichtensperre ж. <-, -n>

ˈgag or·der СУЩ. америк. (gagging order)

gag order: Maulkorberlass м. разг.

to issue a gag order: einen Maulkorberlass herausgeben разг.

ˈgag rule СУЩ. америк.

gag rule: Maulkorberlass м. разг.

to issue a gag rule: einen Maulkorberlass herausgeben разг.

Запись в OpenDict

gagging order СУЩ.

gagging order брит. разг.: Maulkorberlass м. разг.

немецкий

английский

Kneb(e)lung: gagging no неопред. арт., no мн.

Kneb(e)lung: gag

Kneb(e)lung: gagging no неопред. арт., no мн.

Knebelvertrag: gagging [or oppressive] contract

jdn knebeln: to gag sb

jdn/etw knebeln: to gag [or muzzle] sb/sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do [or pull] a gag: einen Witz reißen

to do sth for [or америк., австрал. as] a gag: etw [nur] zum Spaß [o. разг. aus Jux] machen

she's gagging for it: die braucht's жарг.

to issue a gag rule: einen Maulkorberlass herausgeben разг.

to issue a gag order: einen Maulkorberlass herausgeben разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Food fights are a common element in slapstick comedy, with the pie in the face gag being especially prominent.

en.wikipedia.org

The usage of both the witty dialogues and the slapstick in right doses.

en.wikipedia.org

After this movie, he moved away from slapstick and went towards more intellectual comedies.

en.wikipedia.org

He engages in a slapstick battles with his fellow pawnshop assistant, deals with eccentric customers, and flirts with the pawnbroker's daughter.

en.wikipedia.org

They simultaneously used very bizarre, idiosyncratic humour and traditional double act staples (in later years they became increasingly reliant on violent slapstick).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

After all he was bound, put a gag into his mouth and thrown from the Charles bridge into the Vltava river.

[...]

www.zamekzdar.cz

[...]

Schließlich wurde er gefesselt und mit dem Knebel im Mund von der Karlsbrücke in die Moldau gestürzt.

[...]

www.zamekzdar.cz

[...]

Please also note that there is a potential risk of suffocation when using full head masks and gags.