Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

противоречивость
[Druck]fahne
ˈgal·ley proof СУЩ. ТИПОГР.
galley [proof] спец.
galley [proof] спец.
gal·ley [ˈgæli] СУЩ.
1. galley (kitchen):
galley of a ship
Kombüse ж. <-, -n>
galley of an airplane
2. galley ист. (ship):
Galeere ж. <-, -n>
3. galley usu pl ТИПОГР.:
I. proof [pru:f] СУЩ.
1. proof no pl (confirmation):
Beweis м. <-es, -e> für +вин.
einen Beweis für etw вин. haben
proof sample ТЕХН.
Quittung ж. <-, -en> швейц., австр.
the burden of proof ЮРИД.
2. proof (piece of evidence):
Beweis м. <-es, -e>
3. proof (proving argument):
Beweis м. <-es, -e> für +вин.
4. proof (trial impression):
proof ТИПОГР.
Korrekturfahne ж. <-, -n>
proof ФОТО.
Probeabzug м. <-(e)s, -züge>
5. proof МАТЕМ.:
Beweis м. <-es, -e>
6. proof no pl (degree of strength):
Volumenprozent ср. <-(e)s, -e>
Vol.-% ср.
proof of alcohol
Alkoholgehalt м. <-(e)s, -e>
7. proof ЭКОН.:
Выражения:
to put sth/sb to the proof
II. proof [pru:f] ПРИЛ. неизм.
gegen etw вин. unempfindlich [o. высок. gefeit] sein
III. proof [pru:f] ГЛ. перех.
1. proof:
to proof sth (treat)
2. proof ТИПОГР. (proofread):
to proof sth
3. proof (rise) dough:
to proof sth
4. proof ТИПОГР., ИЗДАТ.:
to proof sth
Запись в OpenDict
proof СУЩ.
proof ТИПОГР.
contract proof ТИПОГР.
contract proof ТИПОГР.
Present
Iproof
youproof
he/she/itproofs
weproof
youproof
theyproof
Past
Iproofed
youproofed
he/she/itproofed
weproofed
youproofed
theyproofed
Present Perfect
Ihaveproofed
youhaveproofed
he/she/ithasproofed
wehaveproofed
youhaveproofed
theyhaveproofed
Past Perfect
Ihadproofed
youhadproofed
he/she/ithadproofed
wehadproofed
youhadproofed
theyhadproofed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This provides histological proof of cancer type and grade.
en.wikipedia.org
If there is not a place for a name change, the name is changed as requested on government documents with proof of marriage.
en.wikipedia.org
It increases the proof-theoretic strength of type theory substantially.
en.wikipedia.org
During her teen years, she proof-read the company's publications, and while in college, she was vice president of marketing.
en.wikipedia.org
Two proof-of-concept aircraft were built as part of the program.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Corrections in the galley proofs by the authors should be confined to printing errors; in the case of further alterations, the authors will have to bear the costs.
[...]
www.die-erde.de
[...]
Korrekturen der Autoren in den Druckfahnen sind auf Druckfehler zu beschränken, bei weitergehenden Änderungen muss der Autor / die Autorin die Kosten für die satztechnische Umsetzung selbst tragen.
[...]
[...]
Authoritative sources, though, were already in doubt as to whether the addition in pencil stems from Beethoven at all and not perhaps from the then publishing-house employee, Anton Diabelli, who likewise read the galley proofs of the original edition.
[...]
www.henle.de
[...]
Allerdings wurde bereits aus berufenem Munde bezweifelt, ob die Bleistiftergänzung überhaupt von Beethoven stammt und nicht vielleicht vom damaligen Verlagsmitarbeiter Anton Diabelli, der die Druckfahnen der Originalausgabe ebenfalls Korrektur las.
[...]
[...]
With the gradual implementation of intellectual-property copyright in the late 18th century, printing ultimately became for composers the preferred form of duplication, also establishing supervision of correct music engraving by way of galley proofs.
www.henle.de
[...]
Mit der allmählichen Durchsetzung des Copyright-Gedankens im ausgehenden 18. Jahrhundert wurde der Druck für Komponisten endgültig zur bevorzugten Vervielfältigungsform, wobei sich auch die Kontrolle des korrekten Notenstichs durch Druckfahnen durchsetzte.
[...]
(1) Together with the attached galley proofs we are sending you a copy of these “Notes on publication of articles”.
[...]
www.gjae-online.de
[...]
(1) Mit anliegenden Druckfahnen erhalten Sie die „Hinweise zur Veröffentlichung von Beiträgen“.
[...]
[...]
You will receive galley proofs prior to publication for your clearance.
www.bibb.de
[...]
Vor Veröffentlichung erhalten Sie die Druckfahne zur Freigabe.