GANDER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

gan·der [ˈgændəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. gander (goose):

gander: Gänserich м. <-s, -e>

gander: Ganter м. <-s, -> св-нем. яз. разг.

gander: Ganser[t] м. юж.-нем. разг.

2. gander разг. (look):

to have [or take] a gander at sth: einen kurzen Blick auf etw вин. werfen

Выражения:

what's sauce [or америк. good] for the goose is sauce [or америк. good] for the gander посл.: was dem einen recht ist, ist dem anderen billig

what's sauce for the goose is sauce for the gander, what's good for the goose is good for the gander, [or америк. good for the gander is good for the goose] посл.: was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.: was dem einen recht ist, ist dem anderen billig посл.

немецкий

английский

Ganter: gander

Gänserich: gander

was dem einen recht ist, ist dem andern billig посл.: what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.: was dem einen recht ist, ist dem anderen billig посл.

what's sauce for the goose is sauce for the gander, what's good for the goose is good for the gander, [or америк. good for the gander is good for the goose] посл.: was für den einen gut ist, kann für den anderen nicht schlecht sein

to have [or take] a gander at sth: einen kurzen Blick auf etw вин. werfen

what's sauce [or америк. good] for the goose is sauce [or америк. good] for the gander посл.: was dem einen recht ist, ist dem anderen billig

was dem einen recht ist, ist dem andern billig посл.: what's sauce for the goose is sauce for the gander посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Serves fried chicken with sweet tea sauce and southern dishes.

en.wikipedia.org

The slow cooking of the onions is especially important for the sauce's flavor, and is facilitated by incremental additions of white wine, stock, or both.

en.wikipedia.org

It is sometimes served with cooked vegetables, or mixed with soy sauce or wasabi and used as dips.

en.wikipedia.org

Genuine "rag alla bolognese" is a slowly cooked sauce, and its preparation involves several techniques, including sweating, sauting and braising.

en.wikipedia.org

John would say something totally out of sync, like cranberry sauce.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Surgical removal of foreign bodies in a gander by using a bar magnet

[...]

tpk.schattauer.de