английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It was a mass of brilliant, garish colors and to my mind would have been wonderful in a more subdued light.
en.wikipedia.org He wore a garish outfit covered with symbols, a top hat with a green flower, and two bicycle wheels on his back.
en.wikipedia.org We feel some of the garish colouring would affect this policy.
en.wikipedia.org The colors are bright and garish, and the effect of many of his prints is that of a photo negative, or an infrared photo.
en.wikipedia.org The upper-middle-class neighborhood contains some large, sometimes garish houses and open fields and has a high number of retired military officials living in the community.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de These present themselves either as bright and colorful, or dark and cave-like, sometimes with or without a garish carpet, and thus depart from the classical presentation in the White Cube.
[...][...]
Diese präsentieren sich mal hell und farbenfroh, mal düster und höhlenartig, mal mit oder ohne knalligem Teppich und verabschieden sich damit von der klassischen Präsentation im White Cube.
[...][...]
www.hkw.de In their garish Adidas track suits, the three look like they stepped right out of an Andy Warhol Pop-Art painting.
[...][...]
In ihren knallbunten Adidas-Trainingsanzügen könnten die Drei auch einem Pop-Art-Gemälde von Andy Warhol entsprungen sein.
[...]