AWFULLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

aw·ful·ly [ˈɔ:fəli, америк. ˈɑ:-] НАРЕЧ.

awfully: furchtbar разг.

awfully: entsetzlich разг.

I'm awfully sorry: es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm not awfully good at skiing: ich kann nicht besonders gut Ski fahren

dated would you mind awfully if ...: würde es dir viel ausmachen, wenn ...

it's not awfully important: es ist nicht so wichtig

an awfully long way: ein schrecklich weiter Weg

awfully kind: furchtbar nett

немецкий

английский

entsetzlich: awfully

entsetzlich: awfully

diese Bluse ist entsetzlich bunt: this blouse is awfully garish

schrecklich: awfully

schrecklich: awfully

katastrophal: awfully

barbarisch: awfully

jämmerlich: awfully

miserabel: awfully

bis dorthinaus разг.: awfully

gemein: awfully разг.

elend: awfully

elend heiß/kalt: awfully [or dreadfully] hot/cold

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'm awfully sorry: es tut mir unheimlich [o. furchtbar] leid

I'm not awfully good at skiing: ich kann nicht besonders gut Ski fahren

dated would you mind awfully if ...: würde es dir viel ausmachen, wenn ...

it's not awfully important: es ist nicht so wichtig

an awfully long way: ein schrecklich weiter Weg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

My scene with my son was a very cruel scene really, but awfully funny.

en.wikipedia.org

I thought it was an awfully thin sound, but it wound up being very popular.

en.wikipedia.org

But it is also too obviously schematic, while that romantic subplot can feel awfully synthetic at times.

en.wikipedia.org

He was also awfully energetic and bounced around a lot.

en.wikipedia.org

Lyrically, the band with horror-romantic and/or suspense lyrics that rely awfully on imagery.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

So I do not really find, that Sherry Vine Lady Gaga looks awfully similar to, and even if, then it is certainly a great drag happening at their next appearance in Berlin.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Also ich finde auch nicht wirklich, dass Sherry Vine Lady Gaga furchtbar ähnlich sieht, und selbst wenn, dann wird es sicher ein großes Drag Happening bei ihrem nächsten Berlin Auftritt.

[...]

zoe-delay.de

[...]

I have to say “Top service and awfully nice of Jungbluth”

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich muss sagen “Top-Service und furchtbar nett von Jungbluth”

[...]

zoe-delay.de

[...]

But Gustav is such a poor creature, such an awfully poor creature… if only he knew how poor he was, he would bury his face in his hands for shame. that I always have to lie… always lie!

www.alma-mahler.at

[...]

Aber der Gustav ist ja so arm, so furchtbar ar…wenn er wüsste, wie arm er is…er würde seine Hände vor die Augen geben und sich schäme…Und ich soll immer lüge…immer lügen!

www.alma-mahler.at

[...]

There will be more and more players, which are awfully upset [ hopefully you sense the understatement ] and hang up their TF2 career.

[...]

www.tfportal.de

[...]

Es wird Spieler geben, die furchtbar traurig darüber sind [ man bemerkt hoffentlich die Verhamlosung ] und ihre TF2-Kariere an den Nagel hängen.

[...]

www.tfportal.de