английский
немецкий
I. gleam [gli:m] СУЩ.
немецкий
английский
| I | gleam |
|---|---|
| you | gleam |
| he/she/it | gleams |
| we | gleam |
| you | gleam |
| they | gleam |
| I | gleamed |
|---|---|
| you | gleamed |
| he/she/it | gleamed |
| we | gleamed |
| you | gleamed |
| they | gleamed |
| I | have | gleamed |
|---|---|---|
| you | have | gleamed |
| he/she/it | has | gleamed |
| we | have | gleamed |
| you | have | gleamed |
| they | have | gleamed |
| I | had | gleamed |
|---|---|---|
| you | had | gleamed |
| he/she/it | had | gleamed |
| we | had | gleamed |
| you | had | gleamed |
| they | had | gleamed |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Grant me, through obvious clouds one transient gleam of thy bright essence in my dying hour.
en.wikipedia.org This rope also gleamed faintly in the dark, and appeared to respond to its owner's call.
en.wikipedia.org Color: creamy, on a dull polished surface, with a faint nacreous gleam which is pearly within the mouth.
en.wikipedia.org It is wide, deep and full of the energy that makes the violin gleam.
en.wikipedia.org About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nowbari.de We unobtrusively adapted the vegetal and floral ornaments of these noble patterns to modern tastes and refine the carpets of our own production with a golden washing, which brings out the richness of their colours in a special way and decorates the carpets with a soft golden gleam.
[...][...]
Wir haben die Blumen- und Pflanzenornamentik dieser edlen Muster dem heutigen Geschmack ein wenig angepasst und verschönern unsere Teppiche eigener Herstellung mit einer goldenen Wäsche, die die Farben auf besondere Weise zur Geltung bringt, indem sie ihnen einen sanften goldenen Schimmer verleiht, und die Teppiche mit einem milden Glanz versieht.
[...][...]
newsroom.silhouette.com A luxury – exquisite refinements, like the gleam from the legendary “Silhouette gold plating,” the décor from the China lacquer’s deep luster, and the precisely placed crystal – the production for which is usually highly elaborate and would not be possible without visionary thinking and constant research and development.
[...][...]
Ein Luxus – kostbare Veredelungen wie der Schimmer der legendären „Silhouette-Vergoldung“, Dekore aus tief glänzendem Chinalack oder präzise gesetzten Kristallen –, dessen zumeist aufwendige manuelle Fertigung ohne visionäres Denken sowie ständige Forschungs- und Entwicklungsarbeit, nicht möglich wäre.
[...][...]
www.bundesdesignpreis.de While the outer and inner cladding of the Casena is defined by the dark, earthy tones of wengue wood, the starry skyscape with its countless points of light amid the finely drawn ceiling structure provides a golden gleam inside the sauna.
[...][...]
Während die dunklen Erdtöne des Wengeholzes die Außen- und Innenverkleidung der Casena bestimmen, sorgt der Sternenhimmel mit unzähligen Lichtpunkten an der filigran gezeichneten Deckenstruktur für einen goldenen Schimmer im Inneren der Sauna.
[...][...]
textrends.ispo.com From the unique lustre of titanium through to colored metallics that gleam against the raw beauty of black onyx.
[...]
Vom unvergleichbaren Glanz Titans bis hin zu farbigen Metallen, die sich mit ihrem Schimmer gegen die rohe Eleganz des schwarzen Onyx abheben.
[...]
www.arthorn.de Lo, that pain itself did the same conscience produce; and the last gleam of that conscience still gloweth on thine affliction.
[...][...]
Siehe diesen Schmerz selber gebar noch das eine Gewissen: und dieses Gewissens letzter Schimmer glüht noch auf deiner Trübsal.
[...]