Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

подлипала
Großmutter
английский
английский
немецкий
немецкий
ˈgrand·moth·er СУЩ.
grandmother
Großmutter ж. <-, -mütter>
Выражения:
don't teach your grandmother to suck eggs
grand·moth·er's ˈfoot·steps СУЩ. (game)
Donnerwetter, Blitz австр.
great-ˈgrand·moth·er СУЩ.
great-grandmother
great-great-ˈgrand·moth·er СУЩ.
great-great-grandmother
Ururgroßmutter ж. <-, -mütter>
to sell one's own grandmother перенос.
немецкий
немецкий
английский
английский
[one's] grandmother's определит.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
teach your grandmother to suck eggs saying
das Ei will klüger [o. швейц. meist schlauer] sein als die Henne
to teach one's grandmother to suck eggs
[immer] klüger [o. швейц. meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen
it's like teaching your grandmother to suck eggs разг.
da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne разг. шутл.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.
en.wikipedia.org
Sprinkle superfine glitter over the glue covered half of the egg.
www.huffingtonpost.ca
Eggs hatch after three days, although the young generally live off of their egg yolk for another five days.
en.wikipedia.org
A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.
www.thestar.com
They make their nest upon a broken, vertical branch and produce one egg with unerring aim into their nest.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A girl born in Guinea often has the same prospects as her mother and grandmother.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Mädchen, das in Guinea geboren wird, hat oft die gleiche Lebensperspektive wie seine Mutter und Großmutter:
[...]
[...]
What it is, is a story about initiation, a story about love and death, about true and false love, about role models, and about the search for the right way to live, which Satrapi reflects in her grandmother's repeated words:
de.qantara.de
[...]
Es ist viel mehr eine Initiationsgeschichte, eine Geschichte über Liebe und Tod, über die wahre und die falsche Liebe, über Vorbilder, und über die Suche nach dem richtigen Leben, das sich bei Satrapi immer wieder in den Worten ihrer Großmutter widerspiegelt:
[...]
An old, strong shaman came and told about me that I am becoming a shaman later in my life and that I should take the shamanic mirror of my grandmother.
www.kondor.de
[...]
Ein alter, starker Schamane kam und der sagte über mich, daß ich später ein Schamane werde ( von meiner Großmutter ) und soll auch ihren Spiegel nehmen.
[...]
Then visit our restaurant and familiarize yourself with deeply rooted in our grandmothers' cookbooks, which also corresponds to the current trends of modern culinary arts, especially in the use of high-quality fresh ingredients with no added artificial flavors and additives.
www.krkonossko.cz
[...]
Dann besuchen Sie unser Restaurant und machen Sie sich mit tief in unserer Großmütter Kochbücher, dies entspricht auch den aktuellen Trends der modernen Kochkunst, vor allem bei der Verwendung von qualitativ hochwertigen frischen Zutaten ohne Zusatz von künstlichen Aromen und Zusatzstoffe verwurzelt.
[...]
Rohan remembers how every day his grandmother would dry the coffee berries in the sun and roast them to make her own cup of coffee.
[...]
www.coffeeshopcompany.com
[...]
Rohan erinnert sich, dass seine Großmutter jeden Tag die Kaffeekirschen in der Sonne trocknete und anschließend röstete um ihre eigene Tasse guten Kaffee zu trinken.
[...]