GUARDIAN ANGEL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

guard·ian ˈan·gel СУЩ. also перенос.

guardian angel

Schutzengel м. <-s, -> a. перенос.

в словаре PONS

английский

немецкий

guardian angel

Schutzengel м. <-s, ->

немецкий

английский

einen [guten] Schutzengel haben

to have a [special] guardian angel looking over one

Schutzengel

guardian angel

Beschützer(in)

guardian angel ирон.

в словаре PONS

an·gel [ˈeɪnʤəl] СУЩ.

1. angel (spiritual being):

angel

Engel м. <-s, ->

angel of death

Todesengel м.

guardian angel

Schutzengel м. <-s, ->

fallen angel

gefallener Engel

2. angel (person):

angel

Engel м. <-s, ->

angel

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

you're an angel !

du bist ein Schatz!

be an angel and help me with this

sei so lieb und hilf mir dabei

angel of mercy

rettender Engel

a ministering angel

ein barmherziger Engel

to be no angel

nicht gerade ein Engel sein разг.

3. angel:

angel (sponsor)

[edler] Spender/[edle] Spenderin

angel (financial backer)

Geldgeber(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

fools rush in where angels fear to tread посл.

törichte Leute mischen sich in Dinge ein, an die sich Klügere nicht heranwagen

to be on the side of the angels

sich вин. tugendhaft verhalten

guard·ian [ˈgɑ:diən, америк. ˈgɑ:rd-] СУЩ.

1. guardian (responsible person):

guardian

Vormund м. <-(e)s, -e>

guardian

Erziehungsberechtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. guardian офиц. (protector):

guardian

Hüter(in) м. (ж.) <-s, ->

guardian

Wächter(in) м. (ж.) <-s, ->

to be guardian of sth

Hüter(in) einer S. род. sein <-s, ->

3. guardian ЮРИД. (adviser):

guardian

Beistand м. <-(e)s, -stände>

guardian

Vormund м. <-(e)s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

guardian СУЩ. ЭКОН.

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Beistand м.

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Vormund м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His expertise covers all aspects of the entrepreneurial process but with a special focus on entrepreneurial finance, particularly business angel activity.

www.thenextwomen.com

Thirdly we offer internships with angel and venture capital investors.

www.businessbecause.com

She is an angel, and that she has been sent to give her a singing lesson.

en.wikipedia.org

Its four arms finish in elegant porticoes with pediments under a domed rotunda over which a shining gilded angel holds the cross.

en.wikipedia.org

Business angels and other professional investors, or even angel groups/teams.

startups.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In this volume you will become acquainted with some silent heroes of Namibia’s history: the "guardian angel" of the Wild Horses of the Namib, the first European to summit the Brandberg, the discoverer of the White Lady and other well-known figures such as the founder of Windhoek and Swakopmund, Curt von François.

www.gondwana-collection.com

In dieser Ausgabe lernen Sie stille Helden der namibischen Geschichte kennen - wie den Schutzengel der Wilden Pferde, den ersten europäischen Bezwinger des Brandbergmassivs und den Entdecker der Weißen Dame -, aber auch bekannte Persönlichkeiten wie den Gründer von Windhoek und Swakopmund, Curt von François.

www.gondwana-collection.com

Reverence is the guardian angel of friendship, who takes her the respect robbed her of the beauty and strength.

www.lunasolmode.com

Ehrfurcht ist der Schutzengel der Freundschaft, wer ihr die Ehrfurcht nimmt, raubt ihr die Schönheit und die Kraft.

www.lunasolmode.com

For collectors or as an original gift, as a symbol of the personal guardian angel or even with heavenly sounds as music box – The selection is so diverse, that is safe for everyone to find something.

www.onlineshops-finden.de

Für Sammler oder auch als originelles Geschenk, als Symbol für den persönlichen Schutzengel oder auch mit himmlischen Klängen als Spieluhr – Die Auswahl ist so vielfältig, dass sicher für jeden das Passende zu finden ist.

www.onlineshops-finden.de

She thanked her granny for not having left her alone, and she well knew that, though she now always had good company, her guardian angel would not leave her until the end of her days.

www.annefrank.ch

Da bedankte sich das Mädchen bei seiner Grossmutter, dass sie es nie allein gelassen hatte, und es wusste wohl, dass, obgleich es nun Gesellschaft hatte, sein Schutzengel es bis zu seinem Tod nicht mehr verlassen würde.

www.annefrank.ch

If as a guardian angel for a dear person, as decoration or eye catcher - an amazing gift idea for many occasions.

shop-dresden.de

Ob als Schutzengel für einen lieben Menschen, Dekoration oder Blickfang - eine tolle Geschenkidee für viele Anlässe.

shop-dresden.de