HAZARD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. haz·ard [ˈhæzəd, америк. -ɚd] СУЩ.

1. hazard:

hazard (danger): Gefahr ж. <-, -en>

hazard (risk): Risiko ср. <-s, -s>

fire hazard: Brandrisiko ср.

health hazard: Gefährdung ж. der Gesundheit

smoking is a severe health hazard: Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend

to be a hazard to sb/sth: eine Gefahr für jdn/etw darstellen

caution, noise hazard!: Achtung, Lärm!

2. hazard no pl лит. (chance):

hazard: Zufall м. <-(e)s, -fälle>

3. hazard ИНФОРМ.:

hazard: Störeffekt м.

II. haz·ard [ˈhæzəd, америк. -ɚd] ГЛ. перех.

1. hazard (risk, venture):

to hazard sth: etw wagen [o. riskieren]

to hazard a guess: sich дат. eine Vermutung erlauben

to hazard a guess: eine Vermutung wagen

to hazard a suggestion: es wagen, einen Vorschlag zu machen [o. разг. bringen]

to hazard a try: einen Versuch wagen

to hazard that ... офиц.: vermuten, dass ...

2. hazard (endanger):

to hazard sth: etw gefährden [o. aufs Spiel setzen]

ˈfire haz·ard СУЩ.

fire hazard: Brandrisiko ср.

fire hazard: Brandgefahr ж. <-, -en>

to be a fire hazard: ein Brandrisiko darstellen

ˈhaz·ard lights СУЩ. мн. АВТО.

hazard lights: Warnblinkleuchte ж. <-, -n>

hazard lights: Warnblinkanlage ж. <-, -n>

hazard lights: Warnblinker м. швейц.

ˈhaz·ard rate СУЩ. ТЕХН.

hazard rate: Versagungswahrscheinlichkeit ж.

ˈhaz·ard zone СУЩ.

hazard zone: Gefahrenzone ж. <-, -n>

ˈhealth haz·ard СУЩ.

health hazard: Gesundheitsrisiko ср.

smoking is a health hazard: Rauchen gefährdet die Gesundheit

mor·al ˈhaz·ard СУЩ. no pl

moral hazard: unbesonnenes Vorgehen, weil keine negativen Konsequenzen drohen

oc·cu·pa·tion·al ˈhaz·ard СУЩ.

occupational hazard: Berufsrisiko ср. <-s, -risiken>

haz·ard ˈwarn·ing lights СУЩ. мн. АВТО.

hazard warning lights: Warnblinkleuchte ж. <-, -n>

hazard warning lights: Warnblinkanlage ж. <-, -n>

hazard warning lights: Warnlichter pl швейц.

Запись в OpenDict

water hazard СУЩ.

water hazard (in golf) СПОРТ: Wasserhindernis ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

moral hazard СУЩ. ЭКОН.

moral hazard: rücksichtslose Unbekümmertheit ж.

moral hazard: Moral Hazard м.

natural hazard cover СУЩ. СТРАХОВ.

natural hazard cover: Naturgefahrendeckung ж.

немецкий

английский

rücksichtslose Unbekümmertheit: moral hazard

Moral Hazard (moralisches Wagnis): moral hazard

Naturgefahrendeckung: natural hazard cover

Klett Словарь географических терминов

natural hazard [ˌnætʃrəlˈhæzəd] СУЩ.

natural hazard: Naturgefahr

Klett Словарь биологических терминов

hazard [ˈhæzəd] СУЩ.

hazard: Gefährdung

health hazard СУЩ.

health hazard: Gesundheitsgefährdung

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

hazard warning lights БЕЗОП. ДВИЖ.

hazard warning lights: Warnblinklicht

немецкий

английский

Warnblinklicht: hazard warning lights

Present
I	hazard
you	hazard
he/she/it	hazards
we	hazard
you	hazard
they	hazard

Past
I	hazarded
you	hazarded
he/she/it	hazarded
we	hazarded
you	hazarded
they	hazarded

Present Perfect
I	have	hazarded
you	have	hazarded
he/she/it	has	hazarded
we	have	hazarded
you	have	hazarded
they	have	hazarded

Past Perfect
I	had	hazarded
you	had	hazarded
he/she/it	had	hazarded
we	had	hazarded
you	had	hazarded
they	had	hazarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

smoking is a severe health hazard: Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend

to be a hazard to sb/sth: eine Gefahr für jdn/etw darstellen

caution, noise hazard!: Achtung, Lärm!

to hazard a guess: eine Vermutung wagen

to hazard a try: einen Versuch wagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insurance can influence the probability of losses through moral hazard, insurance fraud, and preventive steps by the insurance company.

en.wikipedia.org

But they also fail to address a more fundamental problem which is the moral hazard implicit within the existing superannuation investment model.

theconversation.com

Debt forgiveness regimes produced the same moral hazard, as authoritarian governments considered forgiveness as a free pass to continue to steal from their peoples futures.

en.wikipedia.org

Moral hazard invites such deferrals and human psychology is willing to comply.

www.vancouverobserver.com

Critics question whether problems with adverse selection, moral hazard, information asymmetries, demand inducement, and practice variations can be addressed by private markets.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

If hazards are apparent in spite of compliance with the TRBS, the employer or the operator must react to these and if necessary, take further measures.

[...]

www.herose.com

[...]

Wenn trotz Einhaltung der TRBS Gefahren erkennbar sind, haben der Arbeitgeber oder Betreiber hierauf zu reagieren und erforderlichenfalls weitere Maßnahmen zu ergreifen.

[...]

www.herose.com

[...]

Nisba BackupAgent helps you to protect your company data from hazards like fires, floods, theft, viruses, power surges / fluctuations, human errors and faulty hard drives.

[...]

www.download3k.de

[...]

Nisba BackupAgent hilft Ihnen, Ihre Unternehmensdaten vor Gefahren wie Feuer, Überschwemmung, Diebstahl, Viren, Spannungsschwankungen / Fluktuationen, menschlichen Fehlern und defekten Festplatten zu schützen.

[...]

www.download3k.de

[...]

Make sure that you or anyone else at the scene are not creating an unnecessary hazard.

[...]

www.polizei.sachsen.de

[...]

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Gefahr begeben!

[...]

www.polizei.sachsen.de

[...]

In the case of PPE that protects against mortal hazards or serious and irreversible damage to health ( next stage, category III ), the CE mark also displays the registration number of the notified body surveying the production of that particular manufacturer ( for IFA:

[...]

www.dguv.de

[...]

Handelt es sich dabei um PSA, die gegen tödliche Gefahren oder ernste und irreversible Gesundheitsschäden schützen ( nächste Stufe, Kategorie III ), so wird dem CE-Zeichen die Registrierungsnummer der notifizierten Stelle angefügt, die zusätzlich zur einmaligen Produktzertifizierung die laufende Fertigung des Herstellers überwacht ( für das IFA:

[...]

www.dguv.de

[...]

Subterranean labyrinth filled with the bones of 6 million Parisians, moved there when the city’s graveyards were deemed a health hazard in the late 17th and early 18th centuries.

www.chevrolet.de

[...]

Ein unterirdisches Labyrinth, gefüllt mit den Knochen von 6 Millionen Parisern, die hierher verlegt wurden, als die Friedhöfe im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert zur Gefahr für die Gesundheit erklärt wurden.

www.chevrolet.de