HEROINE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hero·ine [ˈherəʊɪn, америк. -roʊ-] СУЩ.

1. heroine (courageous person):

heroine: Heldin ж. <-, -nen>

heroine: Heroin ж. <-s> высок.

2. heroine (protagonist):

heroine: Hauptdarstellerin ж.

heroine: Heldin ж. <-, -nen>

heroine: Heroin[e] ж. спец.

to be given a hero's/heroine's welcome: wie ein Held/eine Heldin empfangen werden

немецкий

английский

Heroine: heroine

Romanheldin: heroine [of a novel]

Titelheld(in): eponymous heroine fem лит.

Leinwandheld(in): hero/heroine of the silver screen

Held(in): heroine fem

der Held/die Heldin des Tages sein: to be the hero/heroine of the hour

sie gefiel sich in der Rolle der Heldin: she liked playing the role of the heroine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be given a hero's/heroine's welcome: wie ein Held/eine Heldin empfangen werden

der Held/die Heldin des Tages sein: to be the hero/heroine of the hour

sie gefiel sich in der Rolle der Heldin: she liked playing the role of the heroine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She remained a heroine after this film and held the top spot through most of the 1970s.

en.wikipedia.org

He also tried to avoid men's idealized image of heroines and women's idealized images of heroes.

en.wikipedia.org

The hero or heroine must marry, as promised, and the monstrous form is removed by the wedding.

en.wikipedia.org

In difficult situations, she likes to pretend she is a movie heroine.

en.wikipedia.org

She also commented that kids are able to control both a hero and a heroine.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Heroines of the steppe – portraits of Mongolian women

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Heldinnen der Steppe – Porträts mongolischer Frauen

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

; - ) What do you think about this book today because your style has totally changed since then and your heroines all became very strong women?

[...]

www.die-buecherecke.de

[...]

Was denken Sie heute über dieses Buch, da sich Ihr Stil seitdem komplett geändert hat und Ihre Heldinnen sehr stark wurden?

[...]

www.die-buecherecke.de

[...]

In his latest collection, this acclaimed contemporary photographer creates taut visual narratives around each of his luscious heroine’s voyages of seduction.

[...]

www.teneues.com

[...]

In seiner neuesten Kollektion entwickelt der gefeierte zeitgenössische Fotograf kompakte Geschichten rund um die verführerischen Reisen seiner begehrenswerten Heldinnen.

[...]

www.teneues.com

[...]

I was not a heroine:

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Ich war keine Heldin das bedeutet:

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

It’s about a love beyond all measure and about the heroine’s shock that her love triumphs over reason.

[...]

www.polzer.net

[...]

Es handelt von einer Liebe, die über alle Maßen geht, und vom Erschrecken der Heldin darüber, dass sie ihren eigenen Verstand nicht mehr regiert, weil sie liebt.

[...]

www.polzer.net