HOOD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

hood¹ [hʊd] СУЩ.

1. hood (cap):

hood: Kapuze ж. <-, -n>

sweatshirt with a hood: Kapuzensweatshirt ср.

2. hood (mask):

hood: Maske ж. <-, -n>

3. hood (shield):

hood: Haube ж. <-, -n>

cooker hood: Abzugshaube ж. <-, -n>

pram [or америк. stroller]hood: Kinderwagenschutzdach ср.

4. hood америк. АВТО. (bonnet):

hood: [Motor]haube ж.

5. hood брит. АВТО. (folding top):

hood: Verdeck ср. <-(e)s, -e>

hood² [hʊd] СУЩ. esp америк.

1. hood (gangster):

hood: Kriminelle(r) ж.(м.)

hood: Ganove м. <-n, -n> устар.

2. hood (thug):

hood: Rowdy м. <-s, -s>

hood³ [америк. hʊd] СУЩ. америк. жарг.

hood: Nachbarschaft ж. <-, -en>

... although he wasn't from the hood: ..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam

ˈfume hood СУЩ. америк. ХИМ.

fume hood (fume cupboard): Abzug м. <-(e)s, -züge>

ex·ˈtrac·tor hood СУЩ.

extractor hood: Dunstabzugshaube ж. <-, -n>

extractor hood: швейц. a. Dampfabzugshaube м.

ˈpow·er hood СУЩ. америк.

power hood: elektrisches Schiebedach

Red ˈRid·ing Hood СУЩ.

Red Riding Hood: Rotkäppchen ср. <-s>

немецкий

английский

Dunstabzugshaube: extractor hood

Entlüftungshaube: vent hood

Fronthaube: hood америк.

Klett Словарь биологических терминов

fume hood [ˈfjuːmˌhʊd] СУЩ.

fume hood: Abzug

GEA Словарь по холодильной технике

Wetter- und Schallschutzhaube: weather and sound protection hood

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sweatshirt with a hood: Kapuzensweatshirt ср.

cooker hood: Abzugshaube ж. <-, -n>

pram [or америк. stroller]hood: Kinderwagenschutzdach ср.

does the hood come off?: lässt sich die Kapuze abnehmen?

why don't you put up your hood?: warum nimmst du nicht deine Kapuze?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the west end are diagonal buttresses, a three-light window with a hood mould above, and a rose window over that.

en.wikipedia.org

The djellaba has a hood that comes to a point called a "qob".

en.wikipedia.org

Hood moved rapidly, screened his march, and maintained the initiative.

en.wikipedia.org

Hood launched his attack sometime after 5:00 p.m.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

At their feet runs the procession of the members of the local school Beaten, kneeling in the hood and cap, with the guard on the left, leaning on his stick control.

[...]

www.caorle.com

[...]

Zu ihren Füßen führt die Prozession von den Mitgliedern der örtlichen Schule geschlagen, kniend in der Kapuze und Kappe, mit der Wache auf der linken Seite, auf seinen Stock gestützt Kontrolle.

[...]

www.caorle.com

[...]

Included in delivery Costume, 5-piece With hood/eye mask With top With trousers With gloves With a pair of cuffs Without any other costume pieces or accessories shown Material:

[...]

www.jonnyrea.com

[...]

Im Lieferumfang enthalten Kostüm, 5-teilig Mit Kapuze / Augenmaske mit Top- mit Hosen mit Handschuhen Mit einem Paar Handschellen Ohne jede andere Kostümteile oder Zubehör gezeigt Material:

[...]

www.jonnyrea.com

[...]

Thanks to the detachable hood, the parka can be adapted to all weather conditions; the warming fleece FR can be attached with a zipper, making it possible to work at very low temperatures.

[...]

www.hb-online.de

[...]

Mit der abnehmbaren Kapuze lässt sich der Parka dem jeweiligen Wetter anpassen, durch zusätzliches Einzippen des Wärmefleece FR ist auch ein Arbeiten bei sehr niedrigen Temperaturen möglich.

[...]

www.hb-online.de

[...]

Comfortable hooded pullover with front zip in the middle; two front reach-in pockets; two embroidered emblems on chest; chequered inset in hood; white plaque with number 24 on the back;

[...]

shop.luistrenker.com

[...]

Reißverschluss in der vorderen Mitte, zwei Eingrifftaschen vorne, zwei gestickte Emblems auf der Brust, karierter Einsatz in der Kapuze, weiße Plakette mit der Startnummer 24 auf dem Rückenteil, aus 100% Baumwolle.

[...]

shop.luistrenker.com

[...]

Furthermore, the vest impresses with ultrasonic welded, waterproof seams and zippers, a detachable hood, cable management for headphones and several inside pockets.

[...]

www.mountainforce.com

[...]

Die Weste besticht weiterhin durch Ultraschall verschweißte und wasserdichte Nähte, sowie wasserdichte Reißverschlüsse, eine abnehmbare Kapuze, Kabelführung für Kopfhörer und mehrere Innentaschen.

[...]

www.mountainforce.com