английский
немецкий
idio·mat·ic [ˌɪdiə(ʊ)ˈmætɪk, америк. -əˈmæt̬-] ПРИЛ.
- idiomatic
-
- absolute/idiomatic construction
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- absolute/idiomatic construction
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This idiomatic expression may have been in general use much earlier than 1959.
en.wikipedia.org With the increased use of the idiomatic expression red herring, references to the smoked fish product in this manner declined.
en.wikipedia.org These too can take idiomatic prepositions (e.g. "get rid of").
en.wikipedia.org The following definition is a more idiomatic iterative definition.
en.wikipedia.org Nor were they necessarily concerned with individual instrumental sonorities or even aware of idiomatic instrumental capabilities.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infotektur.com Idiomatic texts, such as the one you are reading, do not lend themselves well to machine translation.
[...][...]
Idiomatische Texte, wie der lesen Sie, verleihen sich nicht gut zur Maschinenübersetzung.
[...][...]
www.french-paris.com Exploring French culture and learning related idiomatic expressions in various contexts.
[...][...]
Entdecken der französischen Kultur und Erlernen idiomatischer Redewendungen in unterschiedlichen Situationen.
[...][...]
www.haenssler-classic.de The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series o …
[...][...]
Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch fü …
[...][...]
www.goethe.de In a first lesson in idiomatic English, Keith, the oldest son of my host family, explained to me the ambiguity of the Madness song Tarzan’s nuts.
[...][...]
Als erste Lektion in idiomatischem Englisch, erklärte mir Keith, der älteste Sohn meiner Gastgeberfamilie, die Doppeldeutigkeit des Madness-Titels Tarzan’s nuts.
[...][...]
www.haenssler-classic.de The self-taught Brazilian composer Heitor Villa-Lobos is best remembered today for his brilliant and idiomatic works for guitar and his series of works for various orchestral and chamber ensembles known as "Bachianas Brasileiras."
[...]
Der kompositorische Autodidakt Heitor Villa-Lobos ist heute vor allem bekannt durch seine brillanten und idiomatischen Gitarrenstücke wie auch für eine Reihe von Werken für verschiedene Besetzungen mit dem Titel "Bachianas Brasileiras".