INLAID - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. in·laid [ɪnˈleɪd, америк. ˈɪnleɪd] ПРИЛ. неизм.

inlaid: mit Intarsien nach сущ.

inlaid work: Einlegearbeit ж. <-, -en>

inlaid work: Intarsienarbeit ж.

inlaid gold/ivory/wood: Einlegearbeiten pl aus Gold/Elfenbein/Holz

II. in·laid [ɪnˈleɪd, америк. ˈɪnleɪd] ГЛ. перех.

inlaid прош. вр., прич. прош. вр. of inlay

I. in·lay СУЩ. [ˈɪnleɪ]

1. inlay no pl (embedded pattern):

inlay: Intarsie[n] ж.[pl] спец.

inlay: Einlegearbeit[en] ж.[pl]

2. inlay МЕД. (for tooth):

inlay: Inlay ср. <-s, -s>

II. in·lay <-laid, -laid> ГЛ. перех. [ɪnˈleɪ] usu passive

to inlay sth [with sth]: etw [mit etw дат.] einlegen

I. in·lay СУЩ. [ˈɪnleɪ]

1. inlay no pl (embedded pattern):

inlay: Intarsie[n] ж.[pl] спец.

inlay: Einlegearbeit[en] ж.[pl]

2. inlay МЕД. (for tooth):

inlay: Inlay ср. <-s, -s>

II. in·lay <-laid, -laid> ГЛ. перех. [ɪnˈleɪ] usu passive

to inlay sth [with sth]: etw [mit etw дат.] einlegen

inlaid floor: Parkettboden м.

inlaid floor: Parkett ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Einlegearbeit: inlay

Einlegearbeit: inlaid work no мн.

Keramikinlay: ceramic inlay

Intarsie: wood inlay [work]

Intarsia: wood inlay [work]

Einlage: inlay

Einlage: inlaid work

Elfenbein mit Einlagen aus Silber: ivory inlaid with silver

etw einlegen: to inlay sth

eingelegt: inlaid

etw [mit etw дат.] auslegen (mit Einlegearbeit): to inlay sth with sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inlaid floor: Parkettboden м.

inlaid floor: Parkett ср. <-(e)s, -e>

inlaid work: Einlegearbeit ж. <-, -en>

inlaid work: Intarsienarbeit ж.

inlaid gold/ivory/wood: Einlegearbeiten pl aus Gold/Elfenbein/Holz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The builder used different wood types for the inlay in order to create color nuances.

en.wikipedia.org

The frame is also typically decorated lavishly in gold paint and glass inlay.

en.wikipedia.org

Each component, including inlay design, is done by hand.

en.wikipedia.org

Glass shapes for inlays were also often created in moulds.

en.wikipedia.org

Beginning in 1978 their inlay designs took on a more romantic style.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Only then could the actual production of the inlays begin.

[...]

www.hundertwasser.de

[...]

Dann erst konnte mit der eigentlichen Herstellung der Intarsien begonnen werden.

[...]

www.hundertwasser.de

[...]

The nice shape, the high class appearance of its matt surface as well as the integrated metal stripes with floral inlay set artistic accents in every bathroom.

[...]

badshop.villeroy-boch.com

[...]

Die schöne Form, die edel anmutende mattierte Oberfläche sowie der integrierte Metallstreifen mit floralen Intarsien setzten kunstvolle Akzente in jedem Badezimmer.

[...]

badshop.villeroy-boch.com

[...]

Lacquered or fair wood and inlays (icory, metal etc):

[...]

www.axa-art.de

[...]

Lackierte Möbel oder helle Furnier-Möbel und Intarsien (Elfenbein, Metall, etc):

[...]

www.axa-art.de

[...]

The lovely matt surface as well as the integrated metal stripes with floral inlays are the special design aspects of this high quality manufactured toilet paper holder.

[...]

badshop.villeroy-boch.com

[...]

Die schöne, mattierte Oberfläche sowie der integrierte Metallstreifen mit floralen Intarsien sind die besonderen Design-Merkmale dieses hochwertig gefertigten Papierrollenhalters.

[...]

badshop.villeroy-boch.com

[...]

310581 High qualtity chessboard in grey and yellow with inlays. Field size 45 mm.

[...]

www.akspiele.de

[...]

310581 Hochwertiges Schachbrett in grau und gelb mit Intarsie mit feiner Parallel-Ader und matt lackiert.

[...]

www.akspiele.de