EINGELEGT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|le·gen ГЛ. перех.

1. einlegen (hineintun):

etw [in etw вин.] einlegen

to put sth in [sth]

etw [in etw вин.] einlegen

to lay [or офиц. place] sth in sth

eine Kassette/eine CD einlegen

to put on a cassette/a CD

einen Film [in etw вин.] einlegen

to put a film in [sth]

einen Film [in etw вин.] einlegen

to insert a film [in sth]

einen Film in die Kamera einlegen

to put [or load] a film into the camera

einen Film in die Kamera einlegen

to load the camera [with a film]

eingelegt

inserted офиц.

2. einlegen АВТО.:

einlegen

to engage офиц.

den zweiten Gang einlegen

to engage second gear

den zweiten Gang einlegen

to change [or put it] into second [gear]

eingelegt

engaged офиц.

3. einlegen КУЛИН.:

etw [in etw вин. o дат.] einlegen

to pickle sth [in sth]

eingelegte Heringe/Gurken

pickled herrings/gherkins

4. einlegen (zwischendurch machen):

eine Pause einlegen

to have [or take] a break [or разг. breather]

eine Mittagspause einlegen

to have [or take] a lunch break

ein Schläfchen einlegen

to have forty winks

5. einlegen (einreichen):

ein Veto einlegen

to exercise [or use] a veto

einen Protest [bei jdm] einlegen

to lodge [or make] a protest [with sb]

einen Vorbehalt einlegen

to add a proviso

einen Vorbehalt einlegen ЮРИД.

to file sth

etw bei einem Gericht einlegen

to file sth at a court

Berufung einlegen

to [lodge an] appeal

eingelegt

filed

6. einlegen ФИНАНС. (einzahlen):

etw [in etw вин.] einlegen

to deposit sth [in sth]

etw [in etw вин.] einlegen

to invest sth [in sth]

7. einlegen (intarsieren):

etw einlegen

to inlay sth

eingelegt

inlaid

Wechselprotest einlegen

to enter protest of a bill

Wechselprotest einlegen

to protest a bill

einen Zwischenaufenthalt einlegen

to stop over

einen Zwischenspurt einlegen

to put in spurt

английский

немецкий

soused

eingelegt

jellied

in Aspik [o. Gelee] [o. швейц. Sulz] eingelegt

pickled

eingelegt

potted

eingelegt

to file a complaint

eine Beschwerde einlegen

to submit a complaint

eine Beschwerde einlegen

to interpose one's veto

sein Veto einlegen

Präsens

ich	lege	ein
du	legst	ein
er/sie/es	legt	ein
wir	legen	ein
ihr	legt	ein
sie	legen	ein

Präteritum

ich	legte	ein
du	legtest	ein
er/sie/es	legte	ein
wir	legten	ein
ihr	legtet	ein
sie	legten	ein

Perfekt

ich	habe	eingelegt
du	hast	eingelegt
er/sie/es	hat	eingelegt
wir	haben	eingelegt
ihr	habt	eingelegt
sie	haben	eingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingelegt
du	hattest	eingelegt
er/sie/es	hatte	eingelegt
wir	hatten	eingelegt
ihr	hattet	eingelegt
sie	hatten	eingelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gegen diesen Entscheid des Sysselmanns wurde beim norwegischen Umweltministerium Berufung eingelegt.

de.wikipedia.org

Auch während einer herrschaftlichen Jagd wurde eine Essenspause eingelegt.

de.wikipedia.org

Deren Fußboden war mit großen Marmorplatten ausgelegt, in die ein Dekor in der Art eines Gebetsteppichs eingelegt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird als Wechselplatte häufig allein das Speichermedium, das in das Wechselplattenlaufwerk eingelegt wird, oder das ganze Laufwerk bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die unreifen Früchte werden geschält und wie Gemüse in diversen gekochten Gerichten zubereitet oder als indisches Pickle eingelegt.

de.wikipedia.org