INSPECT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·spect [ɪnˈspekt] ГЛ. перех.

1. inspect (examine carefully):

to inspect sth

etw untersuchen

to inspect sth for damage

etw auf Schäden hin untersuchen

2. inspect (examine officially):

to inspect sth

etw kontrollieren

to inspect the books

die Bücher prüfen

3. inspect ВОЕН.:

to inspect the troops

die Truppen inspizieren

немецкий

английский

etw inspizieren

to inspect sth

etw ableuchten

to inspect sth with light

etw beschauen Fleisch

to inspect sth

jdn/etw beäugen

to inspect sb/sth

etw abschreiten

to inspect sth

jdn besichtigen шутл. neues Baby, zukünftigen Schwiegersohn

to inspect sb

eine Schule besichtigen

to inspect a school

Truppen besichtigen

to inspect [or review] troops

etw näher besehen

to inspect [or examine] sth closely

etw abgehen

to inspect sth

Lebensmittel/Waren prüfen

to inspect [or test] food/goods

Present

I	inspect
you	inspect
he/she/it	inspects
we	inspect
you	inspect
they	inspect

Past

I	inspected
you	inspected
he/she/it	inspected
we	inspected
you	inspected
they	inspected

Present Perfect

I	have	inspected
you	have	inspected
he/she/it	has	inspected
we	have	inspected
you	have	inspected
they	have	inspected

Past Perfect

I	had	inspected
you	had	inspected
he/she/it	had	inspected
we	had	inspected
you	had	inspected
they	had	inspected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All of the electrical system has to be inspected and, if it shows chafing, wear or damage, replaced.

en.wikipedia.org

All stallions intended for breeding must be inspected and licensed by the breeding committee.

en.wikipedia.org

This depends on the area to be inspected, industry, and other variables.

en.wikipedia.org

Vessels at the time were not inspected, or insured.

en.wikipedia.org

Once certain aspects of the project are completed, code officials step in to inspect for proper construction methods.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Typically, you can step through the program a line at a time, inspect the value of variables, change them, tell the debugger to run up to a certain point and then stop, and so on.

www.freebsd.org

Typischerweise können Sie so Zeile für Zeile durch Ihr Programm gehen, die Werte von Variablen untersuchen, diese verändern, dem Debugger sagen er soll das Programm bis zu einem bestimmten Punkt ausführen und dann anhalten, und so weiter und so fort.

www.freebsd.org

Upon receipt, the customer must inspect the goods immediately for defects and condition.

www.wallner-versand.at

Bei Eintreffen hat der Kunde die Ware unverzüglich auf Mängel und Beschaffenheit zu untersuchen.

www.wallner-versand.at

And you should have installed an extension in your browser to inspect the currently displayed page.

www.boldt-webservice.de

Und man sollte sich auch eine Erweiterung in seinem Browser installieren, mit der man die gerade angezeigte Seite untersuchen kann.

www.boldt-webservice.de

An Apple employee and two third-party auditors inspect a glass factory with a supervisor in Harrodsburg, Kentucky.

www.apple.com

Ein Apple Mitarbeiter und zwei externe Prüfer untersuchen mit einem leitenden Mitarbeiter einen Glaszulieferer im amerikanischen Harrodsburg.

www.apple.com

It is then possible to inspect the whole path and to identify difficult spots.

www.informatik.uni-mainz.de

So ist es möglich, den gesamten Pfad zu untersuchen und kritische Stellen zu identifizieren.

www.informatik.uni-mainz.de