INSPIRE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

in·spire [ɪnˈspaɪəʳ, америк. -ˈspaɪr] ГЛ. перех.

1. inspire (stimulate creatively):

to inspire sb/sth

jdn/etw inspirieren

what inspired you to write this poem?

was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?

2. inspire (arouse):

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

etw [bei [o. in] jdm] hervorrufen [o. wecken]

to inspire sth [in sb] fear, hope, optimism

[jdn] mit etw дат. erfüllen

to inspire sb with sth they don't inspire me with confidence

sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf mich

their example inspired us to set up our own software company

ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen

3. inspire (lead to):

to inspire sth

zu etw дат. führen

4. inspire МЕД. офиц. (inhale):

to inspire sth

etw einatmen

немецкий

английский

jdn erleuchten

to inspire sb

jdn/etw beflügeln

to inspire sb/sth

jdn beflügeln, etw zu tun

to inspire sb to do sth

jdn [zu etw дат.] inspirieren

to inspire sb [to do sth]

Vertrauen erweckend sein

to inspire confidence

Present

I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past

I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect

I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect

I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company name was inspired from its location.

en.wikipedia.org

This inspired him to spend time after work inventing a new belt that could be fastened to any length.

en.wikipedia.org

It also inspired the title of the song.

en.wikipedia.org

She credits her son with inspiring her to write a children's novel, but not in the way one would expect.

en.wikipedia.org

The character's wandering is partially inspired by the death of a friend.

en.wikipedia.org