INSPIRE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

inspire [брит. ɪnˈspʌɪə, америк. ɪnˈspaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea: ispirare

inspire decision, gesture: motivare

the revolution was inspired by these ideals: la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb: ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage: infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb: suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence: non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire: incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?: che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

итальянский

английский

infondere: to inspire

infondere coraggio a qn: to give sb courage, to inspire sb with courage

ispirare persona, movimento: to inspire

ispirare: to inspire

ispirare diffidenza, disgusto in or a qn: to inspire disgust, distrust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn: to inspire love, respect, trust in sb

non ispira molta fiducia: he doesn't inspire much, I don't like the look of him

ispirare разг.: to inspire

è un argomento che non mi ispira affatto: it's a subject which doesn't inspire me at all

spirare лит.: to inspire

incoraggiare truppe: to inspire

non dà molto affidamento: he doesn't inspire much confidence

ispirare fiducia a qn: to inspire trust in sb

quest'uomo, questa banca non mi ispira fiducia: this man, bank doesn't inspire much confidence, I don't have much confidence in that man, bank

incutere timore a qn: to inspire fear in sb

animare sentimento, desiderio, volontà:: to inspire

dare coraggio a qn: to inspire sb with courage

в словаре PONS

английский

итальянский

inspire [ɪn·ˈspaɪr] ГЛ. перех.

1. inspire (stimulate):

inspire: ispirare

to inspire sb with hope: infondere speranza a qu

2. inspire (cause, lead to):

inspire: stimolare

to inspire devotion: ispirare devozione

итальянский

английский

ispirare (fiducia): to inspire

ispirare: to inspire

ispirare fiducia: to inspire confidence

Present
I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past
I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect
I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect
I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью