JELLY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

jel·ly [ˈʤeli] СУЩ.

1. jelly (substance):

jelly

Gelee ср. <-s, -s>

jelly

Gallert ср. <-(e)s, -e>

jelly

Gallerte ж. <-, -n>

his knees turned to jelly перенос.

er bekam weiche Knie

2. jelly брит., австрал.:

jelly [mould] (dessert)

Wackelpudding м. <-s, -e> разг.

jelly [mould] (dessert)

Götterspeise ж. <-, -n>

jelly [mould] (meat in gelatine)

Sülze ж. <-, -n>

raspberry jelly [mould]

Himbeergrütze ж. ФРГ

3. jelly америк. (jam):

jelly

Gelee м. o ср. <-s, -s>

Выражения:

to beat sb to a jelly esp брит.

jdn windelweich schlagen разг.

jel·ly ˈdough·nut СУЩ. америк.

jelly doughnut

mit Marmelade gefüllter Berliner Pfannkuchen

ˈjel·ly baby СУЩ. брит.

jelly baby

Fruchtgummi ср. <-s, -s> (in Form eines Babys)

ˈjel·ly roll СУЩ. америк. (Swiss roll)

jelly roll

Biskuitrolle ж. <-, -n>

jelly roll

Roulade ж. <-, -n> швейц., австр.

ˈjel·ly bean СУЩ.

jelly bean

Geleebohne ж.

ˈjel·ly wax СУЩ.

jelly wax

Gelwachs ср.

pe·tro·leum ˈjel·ly СУЩ. no pl

petroleum jelly

Vaseline ж. <->

roy·al ˈjel·ly СУЩ. no pl

royal jelly

Gelee royale ср.

min·er·al ˈjel·ly СУЩ. no pl

mineral jelly

Vaselin ср.

mint ˈjel·ly СУЩ. no pl америк.

mint jelly

Minzgelee ср.

Klett Словарь биологических терминов

jelly coat СУЩ.

jelly coat

Gallerthülle

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Hühnchen in Aspik

chicken in jelly

Kalbskotelett Bellevue

veal cutlet in jelly

Forelle in Aspik

trout in jelly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Brown has to show he has the royal jelly -- that he has the right stuff.

cnews.canoe.com

Royal jelly is the bee product that prolongs life and solves the problem of infertility in men and women.

thenationonlineng.net

They feed royal jelly to larvae so that when they hatch, they will vie for the throne.

thechronicleherald.ca

Studies on royal jelly and abnormal cholesterol and triglycerides.

en.wikipedia.org

The incidence of allergic side effect in people who consume royal jelly is unknown.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bozita Feline Kitten chunks in jelly is a wet food containing SPC which facilitate the transition from milk to solid foods and is particularly suitable for kittens and young cats.

www.bozita.com

Bozita Feline Kitten Häppchen in Gelee ist ein Nassfutter mit SPC, welches den Übergang von Milch zu fester Nahrung erleichtert und deshalb besonders für Kitten und junge Katzen geeignet ist.

www.bozita.com

For the German classic chicken fricassee he serves peas, with the support of molecular cuisine, in the form of a jelly.

www.visitberlin.de

Beim deutschen Klassiker Hühnerfrikassee etwa serviert er die Erbsen mit Hilfe der molekularen Küche in Form eines Gelees.

www.visitberlin.de

As well, the construction of a production plant completed the manufacturing scale-up of a process for jellies contain- ing functional ingredients that impart additional health benefits to dairy products.

reports.agrana.com

Auch die industrielle Umsetzung eines Herstellungs­verfahrens von Gelees mit funktionellen Inhaltsstoffen, die Molkereiprodukten einen weiteren gesundheitlichen Nutzen geben, konnte mit dem Bau einer Produktionsanlage abgeschlossen werden.

reports.agrana.com

The appealing properties of jams, marmalades and jellies produced by the fruit processing industry are to a large degree owing to the benefits of pectin:

www.herbstreith-fox.de

Die ansprechenden Eigenschaften von Konfitüren, Marmeladen und Gelees, wie sie von der fruchtverarbeitenden Industrie hergestellt werden, sind nicht unerheblich der Verdienst von Pektinen:

www.herbstreith-fox.de

Our jellies are completely fruit acid and freeze stable, firm and particularly tender when you bite into them.

www.boyensbackservice.de

Unsere Gelees sind absolut fruchtsäure- und frosterstabil, schnittfest und besonders zart im Biss.

www.boyensbackservice.de