JOURNAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

jour·nal [ˈʤɜ:nəl, америк. ˈʤɜ:r-] СУЩ.

1. journal:

journal (periodical)

Zeitschrift ж.

journal (periodical)

швейц. a. Heftli ср. разг.

journal (newspaper)

Zeitung ж. <-, -en>

medical journal

medizinische Fachzeitschrift ср.

medical journal

Ärzteblatt ср.

quarterly journal

Vierteljahresschrift ж. <-, -en>

2. journal (diary):

journal

Tagebuch ср. <-(e)s, -bücher>

journal МОР.

Logbuch ср.

journal МОР.

Schiffstagebuch ср.

journal ЭКОН.

Journal ср. <-s, -e>

journal ЭКОН.

Geschäftstagebuch ср.

to keep a journal

Tagebuch führen

3. journal ИНФОРМ.:

journal

Protokoll ср. <-s, -e>

ˈhouse jour·nal СУЩ. брит., австрал.

house journal

Firmenzeitung ж.

house journal

швейц. a. Hauszeitung ж.

learn·ed ˈjour·nal СУЩ.

learned journal

Fachzeitschrift ж. <-, -en>

trade ˈjour·nal СУЩ.

trade journal

Handelsblatt ср.

ˈtrav·el jour·nal СУЩ.

travel journal

Reisebericht м. <-(e)s, -e>

to keep a travel journal

ein Reisetagebuch führen

немецкий

английский

Journal

journal

Journal

journal офиц.

Fachzeitschrift

specialist journal

eine medizinische Fachzeitschrift

a medical journal

eine medizinische Fachzeitschrift (für bestimmte Berufe)

trade journal

Literaturzeitschrift

literary journal [or review]

Protokolldatei

journal file

Warenzeichenblatt

trademark journal

journal СУЩ. БУХГ.

journal

Journal ср.

journal posting СУЩ. БУХГ.

journal posting

Journalbuchung ж.

journal entry СУЩ. БУХГ.

journal entry

Journaleintrag м.

shipment journal СУЩ. handel

shipment journal

Lieferjournal ср.

journal transaction СУЩ. БУХГ.

journal transaction

Journaltransaktion ж.

year-end journal book СУЩ. МАРКЕТ.

year-end journal book

Jahresendejournal ср.

cash journal book СУЩ. БУХГ.

cash journal book

Bargeldjournal ср.

journal book account СУЩ. БУХГ.

journal book account

Journalkonto ср.

remittance journal book СУЩ. БУХГ.

remittance journal book

Überweisungsjournal ср.

default journal book СУЩ. БУХГ.

default journal book

Standardjournal ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Publication was quarterly (sometimes falling to twice or thrice in a year) until 1926.

en.wikipedia.org

It offers a series of changing visual art exhibitions as well as a quarterly schedule of classes, workshops and educational programs.

en.wikipedia.org

Breeze could be used for a variety of uses, including corporate presentations, quarterly earnings calls, and distance learning.

en.wikipedia.org

It published features, reviews, editorials, photo galleries, and art productions on the web as well as quarterly in print.

en.wikipedia.org

It is held quarterly and takes about 3 days to finish.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The journal DETAIL 3 / 2013 has now dedicated an extensive article about the Kindergarten » Hamlet Crèche «, the third project which was build as part of the university s internal Design.Develop.Build-Program.

arch.rwth-aachen.de

Dem Kindergarten » Hamlet Crèche «, dem dritten Projekt, welches im Rahmen des hochschulinternen Design.Develop.Build-Programms gebaut wurde, ist nun in der Zeitschrift DETAIL 3 / 2013 ein umfangreicher Artikel gewidmet worden.

arch.rwth-aachen.de

Bielefeld University Library represents with its collection of about 2 mill. books and journals and its permanently growing choice of scientifically relevant electronic fulltexts not only the main library of Bielefeld University which was founded in 1967, but also one of the most important general libraries of the whole region of EastWestphalia-Lippe.

www.uni-bielefeld.de

Die Universitätsbibliothek Bielefeld ist mit über 2 Millionen Büchern und Zeitschriften und einem ständig wachsenden Angebot an wissenschaftlich relevanten elektronischen Volltexten nicht nur die zentrale Hochschulbibliothek für die 1967 gegründete Universität Bielefeld, sondern darüber hinaus auch eine der wichtigsten Universalbibliotheken für die gesamte Region Ostwestfalen-Lippe.

www.uni-bielefeld.de

In the journal Physical Review Letters, he describes a new mechanism for the magnetisation of the universe even before the emergence of the first stars.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In der Zeitschrift Physical Review Letters beschreibt er einen neuen Mechanismus für die Magnetisierung des Universums noch vor dem Entstehen der ersten Sterne.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The main focus of the scientific journal it is the publication of methods and innovative applications of informatics and information technology which have been developed worldwide - with an emphasis on the German language area - and which are on the cusp of industrial application.

www.informatik.uni-halle.de

Schwerpunkt der Zeitschrift it - Information Technology ist die Veröffentlichung von Methoden und innovativen Anwendungen der Informatik und Informationstechnologie, die insbesondere im deutschsprachigen Raum - aber auch weltweit - entwickelt werden und an der Schwelle zum industriellen Einsatz stehen.

www.informatik.uni-halle.de

He spent his time as an assistant after his studies in Freiburg with Johannes v. Kries who published the journal for psychology together with Hermann Ebbinghaus.

www.awz.uni-wuerzburg.de

Die Assistentenzeit nach dem Studium verbrachte er in Freiburg bei Johannes v. Kries, der zusammen mit Hermann Ebbinghaus die Zeitschrift für Psychologie herausgab, und bei Ewald Hering in Leipzig.

www.awz.uni-wuerzburg.de