Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

выключаться
ein Feuer anzünden
английский
английский
немецкий
немецкий
kin·dle [ˈkɪndl̩] ГЛ. перех.
to kindle a fire
ein Feuer anzünden [o. высок. entzünden]
to kindle a fire
швейц. a. anfeuern
to kindle sb's desire перенос.
jds Begierde entfachen высок.
to kindle sb's imagination
немецкий
немецкий
английский
английский
to kindle лит.
to kindle [or light] sth
Present
Ikindle
youkindle
he/she/itkindles
wekindle
youkindle
theykindle
Past
Ikindled
youkindled
he/she/itkindled
wekindled
youkindled
theykindled
Present Perfect
Ihavekindled
youhavekindled
he/she/ithaskindled
wehavekindled
youhavekindled
theyhavekindled
Past Perfect
Ihadkindled
youhadkindled
he/she/ithadkindled
wehadkindled
youhadkindled
theyhadkindled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to kindle a fire
ein Feuer anzünden [o. высок. entzünden]
to kindle a fire
швейц. a. anfeuern
to kindle sb's desire перенос.
jds Begierde entfachen высок.
to kindle sb's imagination
to kindle [or light] sth
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Towers personally led the vigorous and successful effort to suppress the flames kindled by the explosion and thus averted a catastrophe.
en.wikipedia.org
The tame love story fails to kindle any interest.
en.wikipedia.org
The island has recently become popular with retirees from around the world, kindling a boom of residential development.
en.wikipedia.org
She kindled his interests in literature, music, gardening, and above all, visual arts.
en.wikipedia.org
She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful, and kindle in them the fire of your love! ” Amen.
[...]
www.vatican.va
[...]
– Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe! “ Amen.
[...]
[...]
And the natives showed us unusual kindness; for they kindled a fire and made us all welcome, because of the rain that was falling and because of the cold.
[...]
www.ekd.de
[...]
Die Leute aber erwiesen uns nicht geringe Freundlichkeit, zündeten ein Feuer an und nahmen uns alle auf wegen des Regens, der über uns gekommen war, und wegen der Kälte.
[...]
[...]
"Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love " (Gospel Acclamation) .
www.vatican.va
[...]
» Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe « ( Ruf vor dem Evangelium ).
[...]
10 Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain!
[...]
bibleserver.com
[...]
10 Dass doch einer unter euch die Türen zuschlösse, damit ihr nicht umsonst auf meinem Altar Feuer anzündet!
[...]