LEAPFROG - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈleap·frog СУЩ. no pl

leapfrog

Bockspringen ср. <-s> kein pl

leapfrog

Froschhüpfen ср.

to play a game of leapfrog

Bockspringen [o. Froschhüpfen] spielen

II. ˈleap·frog <-gg-> ГЛ. перех.

1. leapfrog (vault):

to leapfrog sb/sth

über jdn/etw einen Bocksprung machen

2. leapfrog перенос.:

to leapfrog sb/sth (go around)

jdn/etw umgehen

to leapfrog sb/sth (skip)

jdn/etw überspringen

she leapfrogged several levels in her rush up the promotion ladder

sie übersprang mehrere Ebenen bei ihrem Aufstieg auf der Karriereleiter

III. ˈleap·frog <-gg-> ГЛ. неперех.

1. leapfrog (vault):

to leapfrog over sb/sth

über jdn/etw einen Bocksprung machen

2. leapfrog перенос. (jump over):

to leapfrog somewhere

irgendwohin springen

the team has leapfrogged from third to first place

die Mannschaft ist vom dritten auf den ersten Platz [vor]gesprungen

Запись в OpenDict

leapfrog ГЛ.

to leapfrog from sth to sth else (progress by large jumps instead of small increments) перенос.

direkt von etw (dat) auf etwas anderes umsteigen

farmers leapfrog from hand hoes to tractors

Bauern wagen den direkten Umstieg von der Handhacke auf den Traktor

crip·pled ˈleap·frog test СУЩ. ИНФОРМ.

crippled leapfrog test

Teilprüfung ж. im Bocksprungprogramm

немецкий

английский

Froschhüpfen ср.

leapfrog

Froschhüpfen spielen

to play leapfrog

Froschhüpfen spielen

to leapfrog

Sprungrevision

leapfrog appeal

Bocksprung

leapfrog

Bockspringen spielen

to play leapfrog

Present

I	leapfrog
you	leapfrog
he/she/it	leapfrogs
we	leapfrog
you	leapfrog
they	leapfrog

Past

I	leapfrogged
you	leapfrogged
he/she/it	leapfrogged
we	leapfrogged
you	leapfrogged
they	leapfrogged

Present Perfect

I	have	leapfrogged
you	have	leapfrogged
he/she/it	has	leapfrogged
we	have	leapfrogged
you	have	leapfrogged
they	have	leapfrogged

Past Perfect

I	had	leapfrogged
you	had	leapfrogged
he/she/it	had	leapfrogged
we	had	leapfrogged
you	had	leapfrogged
they	had	leapfrogged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But others associate it with decentralization (spread of population without a well-defined centre), discontinuity (leapfrog development, as defined below), segregation of uses, and so forth.

en.wikipedia.org

The 100acre km2 fire, one of the worst in the city's history, resulted in flames leapfrogging from house to house, destroying some, leaving others untouched.

en.wikipedia.org

Such an exhibition is often referred to simply as a tandem simul or leapfrog simul.

en.wikipedia.org

Solar power provides an opportunity for rural areas to leapfrog traditional grid infrastructure and move directly to distributed energy solutions.

en.wikipedia.org

In addition, because of rapid advances in electronics, the brands continually leapfrogged each other as they brought out models with new or more automatic features.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

performing certain steps internally or outsourcing, omitting or leapfrogging them, and/or networking more closely with suppliers.

www.einkaufsschachbrett.at

Screenen der Möglichkeiten einzelnen Schritte selbst abzuwickeln, nach außen zu geben, wegzulassen, zu überspringen oder auch sich enger mit dem Lieferanten zu vernetzen

www.einkaufsschachbrett.at