LONG-TIME - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈlong-time ПРИЛ. определит.

long-time

Langzeit-

a long-time companion

ein alter [o. langjähriger] Freund

long time no hear разг.

lange nichts gehört! разг.

long time no see разг.

lange nicht gesehen! разг.

he should be locked away for a long time (in prison)

er sollte für lange Zeit hinter Gitter kommen

he should be locked away for a long time (in mental institution)

er sollte für lange Zeit in eine geschlossene Anstalt kommen

немецкий

английский

vor langer Zeit

a long time ago

ohne langes Zögern

without hesitating for a long time [or [a moment's] hesitation]

unüblich lange dauern

to take an unusually long time

eine neue Stereoanlage steht schon lange auf unserem Wunschzettel

we've wanted a new stereo for a long time

ich fahre schon lange bleifrei

I've been using lead-free petrol for a long time now

die Wut hatte schon lange in ihm gegärt

he had been seething with fury a long time

längst

for a long time

die Familie ist schon längst umgezogen

the family moved a long time ago

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Second, putting these transgenic plants in the field would attract pests away from crops.

www.gizmodo.com.au

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

Over many years, realtors, the local newspaper, private pre-schools, and the rumor mill have steered middle class families away from the public schools.

www.huffingtonpost.com

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org