LOOK-OVER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈlook-over СУЩ.

look-over

kurze Prüfung

I. look over ГЛ. неперех.

1. look over (glance):

to look over sth

über etw вин. blicken [o. schauen]

to look over a wall

über eine Mauer blicken

to look over to sb/sth

zu jdm/etw hinübersehen

2. look over (offer a view):

to look over sth

über etw вин. blicken

to look over sth window, room

auf etw вин. [hinaus]gehen

the house looks over the valley

das Haus blickt über das Tal

the windows look over the lake

die Fenster gehen auf den See hinaus

II. look over ГЛ. перех.

1. look over:

to look over ⇆ sth (view)

etw besichtigen

to look over ⇆ sth (inspect, survey)

etw inspizieren

to look over a property

eine Immobilie inspizieren

2. look over (examine briefly):

to look over ⇆ sth

etw durchsehen

to look over ⇆ sb

jdn mustern

to look over ⇆ sb

sich дат. jdn ansehen

to look over a letter

einen Brief überfliegen

look over there!

sieh [o. schau] mal dort!

немецкий

английский

[zu jdm/etw] hinüberblicken

to look over [or across] [at/to sb/sth]

[zu jdm] herübersehen

to look over [or across] [here] [at sb]

[zu jdm] herschauen

to look over [at sb]

einen Text auf Druckfehler durchsehen

to look over a text for printing errors

jdm über die Schulter sehen

to look over sb's shoulder

Present

I	look over
you	look over
he/she/it	looks over
we	look over
you	look over
they	look over

Past

I	looked over
you	looked over
he/she/it	looked over
we	looked over
you	looked over
they	looked over

Present Perfect

I	have	looked over
you	have	looked over
he/she/it	has	looked over
we	have	looked over
you	have	looked over
they	have	looked over

Past Perfect

I	had	looked over
you	had	looked over
he/she/it	had	looked over
we	had	looked over
you	had	looked over
they	had	looked over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His narrow, serious, no longer youthful face seems to look over his people with in concern and care.

en.wikipedia.org

Lee requests a moment to look over the terms.

en.wikipedia.org

After the replicator planet was destroyed, she said, now we can finally get to work without having to look over our shoulders.

en.wikipedia.org

For example, a player can duck down behind a wall to take cover, then straighten up look over it, giving a highly immersive experience.

www.wired.co.uk

Entertainment lawyers can be used by some to look over any contract before it is signed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In between the workbenches, at the machines and in the seminar rooms, the visitors obtained information on the various trades, looked over the shoulders of the apprentices and above all asked lots of questions.

www.zumtobelgroup.com

Zwischen den Werkbänken an den Maschinen und in den Seminarräumen wurden Informationen zu den Lehrberufen eingeholt, es wurde den Lehrlingen über die Schulter geschaut und vor allem viele Fragen gestellt.

www.zumtobelgroup.com

The stillman monitors the production process from beginning to end - here one is offered the opportunity, to look over his shoulder.

www.zillertal.com

Der Brennmeister überwacht die Produktion vom Anfang bis zum Ende - hier erhält man die Gelegenheit, ihm über die Schulter zu schauen.

www.zillertal.com

Therefore you must keep your eyes and ears open and look unobtrusively over the kids' shoulders when they sit at the computer.

www.debian.org

Und da müsse man auch Augen und Ohren offen halten und den Kids unbeobachtet über die Schulter schauen, wenn sie am Rechner sitzen.

www.debian.org

Young and old can expect authentic customs and handed down craftsmanship, as well as plenty of chances to look over the shoulders of alpine farmers and artisans.

www.kufstein.com

Jung und Alt erwartet authentisches Brauchtum und überlieferte Handwerkskunst und eine Vielzahl an Möglichkeiten, den Almbauern und Handwerkern über die Schultern schauen zu dürfen.

www.kufstein.com

BowCam - Different webcams are looking over the bow of the AIDAblu.

www.webcamgalore.com

BugCam - Verschiedene Kameras blicken über den Bug der AIDAblu.

www.webcamgalore.com