LOOK-OVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

look-over [ˈlʊkəʊvə(r)] СУЩ.

look-over

coup м. d'œil

to give sth a look-over

jeter un coup d'œil sur or à qc

I. look over ГЛ. [брит. lʊk -, америк. lʊk -] (look [sb] over)

look over new recruits, troops:

look over

passer [qn] en revue

II. look over ГЛ. [брит. lʊk -, америк. lʊk -] (look [sth] over)

look over car, equipment

examiner

look over vet: animal

examiner

get an expert to look the car over before you buy it

fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter

III. look over ГЛ. [брит. lʊk -, америк. lʊk -] (look over [sth])

1. look over (read):

look over (in detail) document, contract

examiner

look over (rapidly) essay, lines, notes

parcourir

look over document, report

jeter un coup d'œil sur, parcourir

I'll get Rose to look it over quickly

je demanderai à Rose d'y jeter un petit coup d'œil

2. look over (visit):

look over factory, gardens, house

visiter

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

французский

английский

promener une loupe sur qc

to look over sth with a magnifying glass

в словаре PONS

английский

французский

look-over СУЩ.

look-over

coup м. d'œil

look over ГЛ. перех.

look over

jeter un coup d'œil à

to look over a house

visiter une maison

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

французский

английский

examiner maison

to look over

regarder

to look over

в словаре PONS

английский

французский

look over ГЛ. перех.

look over

jeter un coup d'œil à

to look over a house

visiter une maison

to look over sb's shoulder

regarder par-dessus l'épaule de qn

французский

английский

examiner maison

to look over

regarder

to look over

Present

I	look over
you	look over
he/she/it	looks over
we	look over
you	look over
they	look over

Past

I	looked over
you	looked over
he/she/it	looked over
we	looked over
you	looked over
they	looked over

Present Perfect

I	have	looked over
you	have	looked over
he/she/it	has	looked over
we	have	looked over
you	have	looked over
they	have	looked over

Past Perfect

I	had	looked over
you	had	looked over
he/she/it	had	looked over
we	had	looked over
you	had	looked over
they	had	looked over

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The doctor gave him a quick look-over and spotted the symptoms could point to a potentially fatal brain problem.

www.mirror.co.uk

We don't want residents to develop a paranoid, look-over-your-shoulder mentality.

news.nationalpost.com

Whether you're a first-time home-buyer or are a tenured homeowner, purchasing a home requires more than a quick look-over.

www.gobankingrates.com

If they're on grass, it might be as simple as a few pieces of apple or carrot during a quick daily look-over.

www.horsetalk.co.nz

These various designs all appeal to someone, and each ensures that some shoppers will pick it up and give it a look-over, and that other shoppers won't.

ottawacitizen.com