MIDNIGHT BLUE - Перевод английский на немецкий

I. mid·night ˈblue СУЩ.

midnight blue

Nachtblau ср.

II. mid·night ˈblue ПРИЛ.

midnight blue

nachtblau

I. ˈmid·night СУЩ. no pl

midnight

Mitternacht ж.

at midnight

um Mitternacht

II. ˈmid·night СУЩ. modifier

midnight (call, film, snack, walk):

midnight

Mitternachts-

midnight

mitternächtliche(r, s)

midnight feast брит.

Mitternachtsimbiss м.

I. blue <-r, -st> [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue разг. (pornographic):

blue joke

schweinisch разг.

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm м. <-(e)s, -e>

4. blue америк. разг.:

blue

der Demokratischen Partei nach сущ.

Выражения:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal разг.

to scream blue murder брит. (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] СУЩ.

1. blue (colour):

blue

Blau ср. <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue шутл. разг.

die Gesetzeshüter шутл. pl

2. blue брит. СПОРТ:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

Выражения:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] ГЛ. перех. брит. жарг.

to blue money

[sein] Geld rauswerfen разг.

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to turn [or make] the air blue разг.

fluchen, bis sich die Balken biegen

Запись в OpenDict

blue ПРИЛ.

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

Present

I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past

I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect

I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect

I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Midnight blue is the color of a vat full of indigo dye; therefore, midnight blue may also be considered a dark shade of indigo.

en.wikipedia.org

She's the most striking of the three with her large foldaway bed, dark-wood cabinets and midnight blue upholstery.

www.theglobeandmail.com

She stretched against that selfsame red background in a triptych of photographs that saw her in a midnight blue one-piece bathing suit.

www.dailymail.co.uk

There's the midnight blue of slow, moody tracks... the strange denim tones... and a strange bright splash of periwinkle to close out the album.

en.wikipedia.org

Due to the deepness of the color, midnight blue formal clothes are often almost indistinguishable from black.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The focus is on blues with a touch of lilac: midnight blue, royal, electric blue, pale lilac blue, light blue, combined with violet, sand and coral.

www.fashionunited.de

Der Focus liegt auf Blautönen, die einen Stich ins Lila haben: Nachtblau, Royal, Electricblau, Lilablassblau, hellblau. Sie werden mit Viola, Sand und Koralle kombiniert.

www.fashionunited.de

Jade, mauve and matt gold accentuate the delicate play of colours such as midnight blue, fir, and aubergine.

ambiente.messefrankfurt.com

Jade, Mauve und Mattgold akzentuieren das delikate Farbspiel aus Nachtblau, Tanne und Aubergine.

ambiente.messefrankfurt.com