MOUTHFUL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mouth·ful [ˈmaʊθfʊl] СУЩ.

1. mouthful:

mouthful of food: Bissen м. <-s, ->

mouthful of drink: Schluck м. <-(e)s, -e>

2. mouthful перенос. шутл. разг. (unpronounceable word):

mouthful: Zungenbrecher м. <-s, ->

3. mouthful разг.:

to give sb a mouthful: jdn [her]runterputzen разг.

немецкий

английский

Mundvoll: mouthful

ein Schluck aus der Pulle: a mouthful out of the bottle

Schluck: mouthful

wenn du das Steak nicht ganz schaffst, kannst du mir gern einen Bissen übrig lassen!: if you can't quite manage the steak, you can leave me a mouthful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb a mouthful: jdn [her]runterputzen разг.

wenn du das Steak nicht ganz schaffst, kannst du mir gern einen Bissen übrig lassen!: if you can't quite manage the steak, you can leave me a mouthful

ein Schluck aus der Pulle: a mouthful out of the bottle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It may feed by scooping up and swallowing mouthfuls of riverbed substrate to obtain buried food objects.

en.wikipedia.org

A small bite of this condiment could complement a large mouthful of plain congee, as it is very salty.

en.wikipedia.org

Then, chunks are broken off the brick and consumed with a mouthful of porridge or gruel.

en.wikipedia.org

When a fish breathes, it draws in a mouthful of water at regular intervals.

en.wikipedia.org

While their young are out feeding, the parents eject mouthfuls of debris from the burrows.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

“ What else could a unbelievably rich king do, than eat a mouthful of delicious food in just one only instant or enjoy the refreshing draught of an ambrosial drink, experience the beauty of the world or look into the endlessness of two amorous eyes?

[...]

matthiasrosenberger.com

[...]

„ Was könnte ein König von unermesslichen Reichtum und Ruhm mehr tun, als in einem einzigen Augenblick einen Bissen leckeren Essens zu verspeisen oder den erfrischenden Schluck eines köstlichen Getränkes zu genießen, in einem einzigen Augenblick die Schönheit dieser Welt zu erfahren oder in die tiefe Unendlichkeit zweier verliebter Augen zu schauen?

[...]

matthiasrosenberger.com

[...]

A solid source of vitamin E and folate, which not only improves your memory but also your fertility, the benefits of a side of spinach are huge, and a mouthful here and there really will improve your game.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Eine wichtige Quelle für Vitamin E und Folsäure, welches nicht nur Ihr Gedächtnis verbessert, sondern auch die Fruchtbarkeit. Die Vorteile Spinat zu essen sind riesig. Ein Bissen dieses Gemüses kann Ihr Spiel deutlich verbessern.

[...]

www.europacasino.com

[...]

As thick as Sound Inn Brass can spread it, you still enjoy every last mouthful.

[...]

www.soundinnbrass.at

[...]

Auch wenn Sound Inn Brass noch so dick aufstreicht, man kann es bis zum letzten Bissen genießen.

[...]

www.soundinnbrass.at

[...]

Every mouthful stays hot and tasty.