NEGLECTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ne·glect·ed [nɪˈglektɪd] ПРИЛ.

neglected (uncared for)

verwahrlost <-er, -este>

neglected (overlooked)

vernachlässigt

neglected child

verwahrlostes Kind

I. ne·glect [nɪˈglekt] ГЛ. перех.

to neglect sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

to neglect to do sth

[es] versäumen, etw zu tun

I'd neglected to write to him

ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II. ne·glect [nɪˈglekt] СУЩ.

neglect (lack of care)

Vernachlässigung ж. <-, -en>

neglect (disrepair)

Verwahrlosung ж. <->

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

self-neg·ˈlect СУЩ. no pl

self-neglect

Selbstvernachlässigung ж.

self-neglect

Sichgehenlassen ср.

to be shamefully neglected

sträflich vernachlässigt werden

немецкий

английский

verwahrlost

neglected

verwildert Haustier

neglected

ungepflegt Haus, Garten

neglected

ungepflegt

neglected

etw vernachlässigen

to neglect sth

jdn vernachlässigen

to neglect sb

sich вин. vernachlässigt fühlen

to feel neglected

Vernachlässigung

neglect no арт., no мн.

Pflichtversäumnis

neglect of duty

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is fast growing and favours shady habitats such as the forest understory, neglected urban areas, and fence rows.

en.wikipedia.org

With the advent and development of rail transport, water transport became less important, and the canals were neglected.

en.wikipedia.org

During editing, he scratched some of the film with steel wool and dragged it around a parking lot to make it appear neglected by wayward projectionists.

en.wikipedia.org

At the same time, he neglected neither philological nor geographical, historical nor antiquarian material, to all of which he devoted numerous excursuses.

en.wikipedia.org

These include preventive medicines such as vaccines and microbicides, as well as treatments for otherwise neglected diseases.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Deborah, a neglected and abandoned child finds a new home in the Nice-View-Children's-Village in Kenya.

www.kenia-hilfe.com

Deborah, ein von den Eltern verlassenes und verwahrlostes Kind, findet im Nice-View-Children's-Village in Kenia ein neues Zuhause.

www.kenia-hilfe.com

Baraka, a neglected and abandoned child finds a new home in the Nice-View-Children's-Village in Kenya.

www.kenia-hilfe.com

Baraka, ein von seinen Eltern verlassenes und verwahrlostes Kind, findet im Nice-View-Children's-Village in Kenia ein neues Zuhause.

www.kenia-hilfe.com

Agape, a neglected and abandoned child finds a new homw in the Nice-View-Children's-Village in Kenya.

www.kenia-hilfe.com

Agape, ein von den Eltern verlassenes und verwahrlostes Kind, findet im Nice-View-Children's-Village in Kenia ein neues Zuhause.

www.kenia-hilfe.com