NIGGLE - Перевод английский на немецкий

I. nig·gle [ˈnɪgl̩] ГЛ. неперех.

1. niggle:

niggle (find fault)

nörgeln

(deliberate) to niggle over sth

sich вин. mit Kleinigkeiten aufhalten

2. niggle (worry):

niggle

beunruhigen

niggle

beschäftigen

to niggle at sth

an etw дат. nagen перенос.

II. nig·gle [ˈnɪgl̩] ГЛ. перех.

1. niggle (nag):

to niggle sb

an jdm herumnörgeln

2. niggle (worry):

to niggle sb

jdn beunruhigen [o. beschäftigen]

what's her name? — it's been niggling me all evening

wie heißt sie nochmal? — ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf

III. nig·gle [ˈnɪgl̩] СУЩ.

1. niggle (doubt):

niggle

Zweifel м. <-s, ->

2. niggle (criticism):

niggle

Kritikpunkt м.

Present

I	niggle
you	niggle
he/she/it	niggles
we	niggle
you	niggle
they	niggle

Past

I	niggled
you	niggled
he/she/it	niggled
we	niggled
you	niggled
they	niggled

Present Perfect

I	have	niggled
you	have	niggled
he/she/it	has	niggled
we	have	niggled
you	have	niggled
they	have	niggled

Past Perfect

I	had	niggled
you	had	niggled
he/she/it	had	niggled
we	had	niggled
you	had	niggled
they	had	niggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the other hand, some things do tend to niggle at me.

www.eetimes.com

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

I sometimes worry something might get worse but usually by the next day that has gone and another niggle has appeared.

www.telegraph.co.uk

It's an omission that niggles and something he means to fix now that he has his own label and his own brewery.

www.stuff.co.nz

Maybe the niggles have inhibited his movement, but he just doesn't look focused.

www.espncricinfo.com