NON-COMPLIANCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

non-com·pli·ance СУЩ. no pl

non-compliance with an order

Nichtbeachtung ж. <-> kein pl

non-compliance with a wish

Nichterfüllung ж. <-> kein pl

non-compliance with the terms of the contract

die Nichteinhaltung der Vertragsbedingungen

немецкий

английский

Nicht·ein·hal·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. ЮРИД.

Nichteinhaltung

non-compliance no мн.

Nicht·be·ach·tung <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.

Nichtbeachtung

non-observance

Nichtbeachtung

non-compliance

bei Nichtbeachtung einer S. род.

upon non-observance of sth

Nicht·be·fol·gung <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.

Nichtbefolgung

non-observance

Nichtbefolgung

non-compliance

bei Nichtbefolgung einer S. род.

upon non-observance of sth

Hei·lung <-, -en> [ˈhailʊŋ] СУЩ. ж.

1. Heilung (das Kurieren):

Heilung

curing no мн.

2. Heilung (Genesung):

Heilung

recovery no мн.

3. Heilung (das Abheilen):

Heilung

healing no мн.

4. Heilung ЮРИД. (Beseitigung):

Heilung

cure

Heilung der Nichtigkeit

curing of nullity

Heilung von Formfehlern/Zustellungsmängeln

curing of formal defects/of defects in service

Heilung des Formmangels

remedy of non-compliance with required form

английский

немецкий

noncompliance СУЩ. ЭКОН.

noncompliance

Nichtbeachtung ж.

немецкий

английский

Nichtbeachtung

noncompliance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are no real sanctions for non-compliance.

en.wikipedia.org

The significant costs to oil and gas producers complying with this new wave of regulation will be outweighed only by the even more significant costs of non-compliance.

en.wikipedia.org

Until recently, this was termed non-compliance, which was sometimes regarded as meaning that not following the directions for treatment was due to irrational behavior or willful ignoring of instructions.

en.wikipedia.org

The capital's police warns that in case of non-compliance with the lawful demands, the law enforcers will undertake corresponding measures to free the building from violators of law.

en.wikipedia.org

This emphasizes the role states are expected to play to pre-empt proliferation (article 10), because it hints at the possibility of sanctions in case of non-compliance.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

- non-compliance with the statutory and official regulations existing for the operation and the handling of the delivered objects as well as the instructions for use and information for use stipulated by the supplier, - an unsuitable location or foundation soil as well as chemical, electrical-chemical or electrical influences.

www.isst-gmbh.de

- Nichtbeachtung der für den Betrieb und die Behandlung der gelieferten Gegenstände bestehenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften sowie der vom Lieferanten vorgeschriebenen Gebrauchsanweisungen und Gebrauchshinweise, - einem ungeeigneten Standort oder Baugrund sowie chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüsse.

www.isst-gmbh.de

(A) when I look in the mirror, I think another and (B) is not conclusive to explain the non-compliance still.

zoe-delay.de

(A) wenn ich in den Spiegel sehe, denke ich anderes und (B) ist diese Nichtbeachtung trotzdem nicht schlüssig zu erklären.

zoe-delay.de

Non-compliance will result in a daily fee of €10!

www.seefeld.com

Bei Nichtbeachtung wird eine Tagesgebühr von € 10,00 eingehoben!

www.seefeld.com

Non-compliance may lead to expensive fines.

www.leosworkwear.com

Bei Nichtbeachtung drohen hohe Bußgelder.

www.leosworkwear.com

You acknowledge that you are responsible for the security of your account, your password and cookies (see Privacy Policy). bauland42 declines all liability for any harm which may result from non-compliance to this term.

www.bauland42.de

Sie sind für die Sicherheit Ihres Accounts, Ihres Passworts und des Cookies (siehe dazu die Datenschutzbestimmungen) verantwortlich. bauland42 kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die aus Nichtbeachtung dieser Auflage folgen.

www.bauland42.de