Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nudging
Drängen
английский
английский
немецкий
немецкий

I. nudge [nʌʤ] ГЛ. перех.

1. nudge (push):

to nudge sb
jdn stoßen
to nudge sth somewhere
etw irgendwohin wegschieben
he nudged the cat off the sofa
er schubste die Katze von dem Sofa

2. nudge перенос. (urge):

to nudge sb into [or towards] sth
jdn zu etw дат. drängen
to nudge sb in the right direction
jdm in die richtige Richtung verhelfen
to nudge sb into [or towards] doing sth
jdn dazu drängen, etw zu tun

3. nudge (approach):

he must be nudging 60 now
er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen
the needle was nudging the red line
die Nadel näherte sich dem roten Bereich

Выражения:

nudge, nudge [wink, wink] брит., австрал. разг.
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)

II. nudge [nʌʤ] ГЛ. неперех. брит.

prices have nudged downward/upward
die Preise sind gesunken/gestiegen
just nudge forward so you can see round the bend
beug dich ein bisschen nach vorne, damit du um die Kurve sehen kannst

III. nudge [nʌʤ] СУЩ.

1. nudge (push):

nudge
Stoß м. <-es, Stö̱·ße>
nudge
Schubs м. <-es, -e>
nudge
Schupf м. швейц. разг.
to give sb a nudge
jdm einen Stoß [o. Schubs] [o. швейц. Schupf] geben

2. nudge (encouragement):

nudge
Anstoß м. <-es, -stöße>
to give sb the nudge to do sth
jdm den Anstoß geben, etw zu tun
Запись в OpenDict

nudge ГЛ.

to nudge sb to do sth (urge) перенос.
jdn dazu bringen, etw zu tun
немецкий
немецкий
английский
английский
Stups
nudge
Knuff
nudge
Knuff (sanfter: mit dem Ellenbogen)
nudge
jdn stupsen
to nudge sb
jdn anstupsen
to nudge sb
jdn stupfen
to nudge sb
Stoß (schwächer)
nudge
jdm einen Stoß versetzen высок.
to give sb a push/kick/nudge etc.
jdm einen Stoß versetzen высок.
to push/kick/nudge etc. sb
jdn [in die Rippen/Seite etc.] knuffen
to nudge sb [or give sb a nudge [or push]] [in the ribs/side etc.]
Rippenstoß
nudge [or dig] in the ribs
Present
Inudge
younudge
he/she/itnudges
wenudge
younudge
theynudge
Past
Inudged
younudged
he/she/itnudged
wenudged
younudged
theynudged
Present Perfect
Ihavenudged
youhavenudged
he/she/ithasnudged
wehavenudged
youhavenudged
theyhavenudged
Past Perfect
Ihadnudged
youhadnudged
he/she/ithadnudged
wehadnudged
youhadnudged
theyhadnudged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to nudge sb into [or towards] sth
jdn zu etw дат. drängen
to nudge sb in the right direction
jdm in die richtige Richtung verhelfen
to nudge sb into [or towards] doing sth
jdn dazu drängen, etw zu tun
he must be nudging 60 now
er muss jetzt auch schon auf die 60 zugehen
the needle was nudging the red line
die Nadel näherte sich dem roten Bereich
nudge, nudge [wink, wink] брит., австрал. разг.
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)
to give sb the nudge to do sth
jdm den Anstoß geben, etw zu tun
jdn [in die Rippen/Seite etc.] knuffen
to nudge sb [or give sb a nudge [or push]] [in the ribs/side etc.]
jdm einen Stoß versetzen высок.
to give sb a push/kick/nudge etc.
Rippenstoß
nudge [or dig] in the ribs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the free-spawning courtship ritual, the male swims beside and somewhat behind the female, nudges her with his mouth then remains near her cloaca.
en.wikipedia.org
When used in this mode the antenna was mechanically spun at 4 rpm while it was nudged up and down to scan vertically.
en.wikipedia.org
It wasn't a faultless innings too often he played and missed and most of the runs came with his usual flicks and nudges.
en.wikipedia.org
Males nudge a willing female to initiate mating, and then deposit a spermatophore on the lake bottom.
en.wikipedia.org
That show nudged him in the direction that would ultimately lead him toward the garage-punk, soul and country sound he is known for.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nudging" в других языках

английский
арабский