OFFSIDE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. off·ˈside ПРИЛ. неизм.

1. offside СПОРТ:

offside: abseits

offside position: Abseitsstellung ж.

2. offside определит. esp брит. АВТО.:

offside: auf der Fahrerseite nach сущ.

offside door: Fahrertür ж.

II. off·ˈside НАРЕЧ. неизм.

offside: abseits

III. off·ˈside СУЩ.

1. offside СПОРТ:

offside: Abseits ср. <-, ->

offside: Offside ср. <-s, -s> швейц.

2. offside esp брит. АВТО.:

on the offside: auf der Fahrerseite

off·ˈside rule СУЩ.

offside rule: Abseitsregel ж.

offside rule: Offsideregel ж. швейц.

немецкий

английский

Offside (Abseits): offside

Abseitsfalle ж. ФУТБ.: offside trap

Abseits: offside

im Abseits stehen: to be offside

abseits sein [o. stehen]: to be offside

английский

немецкий

off-side lane брит. ИНФРАСТР.

off-side lane: Spur auf der Seite des Fahrers

немецкий

английский

Überholspur auf der Seite des Beifahrers ИНФРАСТР.: off-side lane брит.

Vorfahrt von der Fahrerseite ИНФРАСТР.: off-side priority

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

offside position: Abseitsstellung ж.

offside door: Fahrertür ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pitch is 60m ft by 30m ft (the size of an international ice hockey rink), and there is no offside rule.

en.wikipedia.org

Offside position is a matter of fact, whereas an offside offence is purely subjective to the interpretation of the referee.

en.wikipedia.org

The league has different rules regarding being offside.

en.wikipedia.org

In addition, 60532 received a second whistle placed offside behind the chimney.

en.wikipedia.org

Roll motion due to cornering will redistribute the tyre loads between the nearside and offside of the vehicle, again modifying the tyre forces.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Because the plaque outside the „tart’à tata“ not only invites fine palatals to remain in the Bistro, it also signals that offside the Mariahilferstraße in “Downtown 7tm” recently the French manner evolved.

[...]

www.7tm.at

[...]

Denn das Tafelschild draußen vorm „tart’à tata“ lädt nicht nur feine Gaumen zum verweilen im Bistro ein, es weist auch daraufhin, dass man sich abseits der Mariahilferstraße in „Downtown 7tm“ neuerdings sehr Französisch unterhält.

[...]

www.7tm.at

[...]

SQOOM is presented intensively to prospective customers and can be tested offside the normal trouble.

[...]

www.schick-medical.de

[...]

SQOOM wird den interessierten Kunden intensiv vorgestellt und kann abseits des normalen Troubles in Ruhe getestet werden.

[...]

www.schick-medical.de

[...]

Also, the integrated “Piercing lounge” – a shop-in-shop concept – focuses on organic products and offers piercing offside the backyard and grubby image in a bright, friendly boutique ambiance.

[...]

www.7tm.at

[...]

Auch die integrierte „Piercinglounge“ – ein Shop-in-Shop Konzept – setzt auf Organic-Products und bietet Piercen abseits des Hinterhof- und Schmuddelimages in hell-freundlichem Boutique-Ambiente.

[...]

www.7tm.at

[...]

With these two tools (`curl` and `openssl`) there is the possibility to test the certificates of the SSL encrypted server connections offside from the messages in the web browser.

[...]

www.lpice.eu

[...]

Mit diesen beiden Tools (`curl` und `openssl`) besteht die Möglichkeit, die Zertifikate der SSL verschlüsselten Serververbindungen auch abseits von den Meldungen im Webbrowser testen zu können.

[...]

www.lpice.eu

[...]

Just offside the turmoil of the city our three star hotel is located in the picturesque district " Zizkov ".

www.cph-hotels.com

[...]

Abseits vom innerstädtischen Trubel gelegen befindet sich unser Haus in der malerischen Nachbarschaft Zizkov.

www.cph-hotels.com