немецкий
английский
I. ab·seits [ˈapzaits] НАРЕЧ.
Ab·seits <-, -> [ˈapzaits] СУЩ. ср.
2. Abseits (ausweglose Situation):
английский
немецкий
-
- abseits
-
- abseits
-
- Abseits ср. <-, ->
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ferner sollen störende Einflüsse, wie z. B. Gespräche abseits des Themas reduziert werden.
de.wikipedia.org Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.
de.wikipedia.org Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.
de.wikipedia.org Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.
de.wikipedia.org Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.convention.tirol.at Eine Location inmitten der Natur, abseits von Lärm, Hektik und Trubel und ganz nah am Freizeitgeschehen, kann den Erfolg Ihrer Veranstaltung nur beflügeln.
[...]
Surrounded by the natural world, remote from noise, bustle and stress and close to all the leisure facilities, the Tiroler Sommerbahnen can crown the success of your meeting.
[...]
www.bergwaldprojekt.ch Sie sind abseits gelegen und oft ohne Strom und Warmwasser.
[...][...]
They are remote and usually without warm water and electricity.
[...][...]
www.bergwaldprojekt.ch Sie sind abseits gelegen und meist ohne Strom und Warmwasser.
[...][...]
They are remote and usually without warm water and electricity.
[...][...]
de.carlton-stmoritz.ch Als besonderes Highlight fliegen Sie mit dem Helikopter und Ihrem privaten Bergführer zu den abseits gelegenen und naturbelassenen Pisten?
[...]
As a special highlight fly by helicopter accompanied by your own private mountain guide to remote, pristine slopes? for the purest of skiing experiences.
[...]
www.waeco.com Sein Talent beweist der fleißige Helfer aber auch abseits von Stellplätzen.
[...][...]
The hardworking little helper also proves its worth in remote areas away from campsites and parking spaces.
[...]