OUTWARD-LOOKING POLICY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. out·ward [ˈaʊtwəd, америк. -wɚd] ПРИЛ. определит.

1. outward:

outward (exterior)

äußere(r, s)

outward (exterior)

Außen-

outward (superficial)

äußerlich

outward (superficial)

vordergründig

outward signs

äußerliche Anzeichen

to all outward appearances

allem Anschein nach

an outward show of confidence/toughness

ein demonstratives Zurschaustellen von Zuversicht/Stärke

2. outward (going out):

outward

ausgehend

outward flight

Hinflug м. <-(e)s, -flüge>

outward voyage

Hinreise ж. <-, -n>

II. out·ward [ˈaʊtwəd, америк. -wɚd] НАРЕЧ.

outward

nach außen

the door opens outward

die Tür geht nach außen auf

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ.

1. policy:

policy (plan)

Programm ср. <-s, -e>

policy (plan)

Strategie ж. <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz м.

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik ж. <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel м. in der Politik

company policy

Firmenpolitik ж.

domestic policy

Innenpolitik ж. <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik ж. <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw вин. festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. (in insurance)

policy

Police ж. <-, -n>

policy

Polizze ж. <-, -n> австр.

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

outward-looking policy СУЩ. ГОСУД.

outward-looking policy

nach außen orientierte Politik ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

nach außen orientierte Politik

outward-looking policy

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The interaction between outward (expressive) push and the push inward, is particularly at play in my recent works which feature spirals or vortices:

www.galerie-maurer.com

Das Zusammenspiel zwischen äußerem und innerem Druck zeigt sich besonders in meinen aktuellen Arbeiten, deren zentrales Element Spiralen oder Wirbel sind.

www.galerie-maurer.com

For a new outfit not only alters outward appearance but also has invisible consequences.

www.sixpackfilm.com

Denn ein neues Gewand verändert nicht nur die äußere Erscheinung, sondern hat auch unsichtbare Auswirkungen.

www.sixpackfilm.com

The peeling off of the coating impairs not only the outward appearance, but is often accompanied by a loss of functioning of the whole product.

www.fep.fraunhofer.de

Das Abblättern der Beschichtung beeinträchtigt nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern geht oft mit einem Verlust der Funktion eines ganzen Produktes einher.

www.fep.fraunhofer.de

These measures were not only required to cut energy consumption, but were also used to upgrade the outward appearance of the school building and hence the entire district entrance.

www.werkstatt-stadt.de

Diese aus Gründen der Energieeinsparung notwendigen Maßnahmen nutzte man, um auch das äußere Erscheinungsbild des Schulgebäudes und damit des Stadtteileingangs aufzuwerten.

www.werkstatt-stadt.de

"Its outward expression was in writings that in their depth and richness cannot be classified in the usual way.

www.ekd.de

"Dessen äußerer Ausdruck waren Schriften, die sich in ihrer Tiefe und ihrem Reichtum nicht auf gewöhnliche Weise einordnen lassen.

www.ekd.de