OVERGROWN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

over·ˈgrown ПРИЛ.

1. overgrown (with plants):

overgrown

überwachsen

overgrown

überwuchert

to be overgrown with sth

von etw дат. überwuchert sein

2. overgrown usu уничиж. (childish):

he is just an overgrown schoolboy

er ist wie ein großer Schuljunge

немецкий

английский

mit etw дат. bewachsen

overgrown with sth

verwildert Garten

overgrown

mit Moos bedeckt/überzogen

overgrown with moss

verwachsen

to become overgrown

ein verwachsener Garten

an overgrown garden

etw überwuchern

to overgrow sth

verwildern

to become overgrown

zuwachsen

to become overgrown

mit diesem verwilderten Garten ist kein Staat zu machen

this overgrown garden won't impress anyone

dicht mit Efeu/Moos bewachsen

overgrown with ivy/moss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Razed to the ground after the earthquake and now overgrown, it is classified as non-buildable area.

en.wikipedia.org

The site, which contains piles of rubble and is overgrown with cactuses and other desert plants, has been fenced in and serves as a pasture.

en.wikipedia.org

It is partly collapsed on its supports and overgrown.

en.wikipedia.org

The site is currently overgrown, and care is needed exploring the ruins.

en.wikipedia.org

Their teeth need to be worn down, as they grow continuously and can prevent them from eating if they become overgrown.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The overgrown paths were cleared and paved and one of the other Frankfurter was against the interference with this piece of nature.

www.frankfurt-oder.city-map.de

Die überwucherten Gehwege wurden freigeräumt und befestigt und manch ein Frankfurter war gegen ein Eingreifen in dieses Stück Natur. Bildurheber:

www.frankfurt-oder.city-map.de

To the surprise of our guests these overgrown fruit-trees provide a good hiding place for roebuck and roe deer even in broad daylight!

www.mein-baum.at

Zur Überraschung unserer Gäste bieten diese überwucherten Bäume ein gutes Versteck für Rehbock und Reh am helllichten Tag!

www.mein-baum.at

A painting from The Sun, Chapter 1 depicting the overgrown Jewish graveyard in Łódź was also included in the series.

www.kunsthallebasel.ch

Ein Gemälde aus The Sun, Chapter 1, das den überwucherten jüdischen Friedhof in Łódź zeigt, war ebenfalls Teil der Reihe.

www.kunsthallebasel.ch

The buildings, overgrown with plants, and the sheep wandering about are almost poetic, only the dark window openings and the bleak tale of two children playing disturbs the aesthetic of the ruins.

www.mkp-marl.de

Die von Pflanzen überwucherten Gebäude mit herumstreunenden Schafen wirken beinahe poetisch, allein die dunklen Fensterlöcher und der düstere Bericht von zwei spielenden Jungen brechen mit der Ruinenästhetik.

www.mkp-marl.de

We could see the overgrown land every day.

www.lionsclubs.org

Wir mussten jeden Tag dieses überwucherte Gelände ansehen.

www.lionsclubs.org