PALTRINESS - Перевод английский на немецкий

pa·tron·ess <pl -es> [ˌpeɪtrəˈnes, ˈpæt-, америк. ˈpeɪtrənɪs] СУЩ.

1. patroness (benefactress):

patroness

Schirmherrin ж.

patroness

Gönnerin ж. <-, -nen>

patroness of the arts/sciences

Förderin ж. der [schönen] Künste/Wissenschaften

2. patroness РЕЛИГ.:

patroness

Schutzpatronin ж.

sul·tri·ness [ˈsʌltrɪnəs] СУЩ.

1. sultriness МЕТЕО.:

sultriness

Schwüle ж. <->

2. sultriness of a woman, a woman's voice:

sultriness

Erotik ж. <->

dreari·ness [drɪərɪnəs, америк. drɪr-] СУЩ. no pl

1. dreariness (depressing quality):

dreariness

Trübseligkeit ж. уничиж.

dreariness

Tristheit ж. уничиж.

the area is noted for the dreariness of its weather

die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetter

2. dreariness (monotony):

dreariness

Eintönigkeit ж. <->

dreariness

Monotonie ж. <-, -n>

he lamented the dreariness of his life

er beklagte sich über sein eintöniges Leben

cheeri·ness [ˈtʃɪərɪnəs, америк. ˈtʃɪr-] СУЩ. no pl

1. cheeriness (happiness):

cheeriness

Fröhlichkeit ж. <->

cheeriness

Munterkeit ж. <->

2. cheeriness:

cheeriness (brightness)

Leuchten ср.

cheeriness (clearness)

Heiterkeit ж. <->

hairi·ness [ˈheərɪnəs, америк. ˈher-] СУЩ. no pl

hairiness

Behaarung ж. <-, -en>

eeri·ness [ˈɪərɪnəs, америк. ˈɪr-] СУЩ. no pl

eeriness

Unheimlichkeit ж. <-, -en>

sa·vori·ness СУЩ. америк.

savoriness → savouriness

sa·vouri·ness [ˈseɪvərɪnəs] СУЩ. no pl

1. savouriness (appetizing quality):

savouriness

Schmackhaftigkeit ж.

2. savouriness (social acceptability):

there have always been whispers about the savouriness of his reputation

es hat schon immer Gerüchte um seinen Ruf gegeben

wari·ness [ˈweərɪnəs, америк. ˈwer] СУЩ. no pl

wariness

Wachsamkeit ж. <->

wariness

Vorsicht ж. <->

ˈworld-weari·ness СУЩ. no pl

world-weariness

Lebensmüdigkeit ж.

world-weariness (tiredness of the world)

Weltverdrossenheit ж.

taw·dri·ness [ˈtɔ:drɪnəs, америк. esp ˈtɑ:-] СУЩ. no pl уничиж.

1. tawdriness (gaudiness):

tawdriness of clothing, finery, trappings

Protzigkeit ж. <->

2. tawdriness (cheapness):

tawdriness of a show, stage performance

Geschmacklosigkeit ж. <-, -en>

tawdriness of a show, stage performance

Schäbigkeit ж. <-, -en>

3. tawdriness (baseness):

tawdriness

Niederträchtigkeit ж. <-, -en>

tawdriness

Gemeinheit ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is a world-weariness unseen four years ago.

www.cleveland.com

He sees it as a sort of decadence, a world-weariness, and the wilful rejection of the moral boundaries governing the world.

en.wikipedia.org

In tandem with the slower tempo, the band dragged the syllables of each word out in order to emphasize the world-weariness of the song's lyric.

en.wikipedia.org

The world-weariness of the medium humanizes the distinctly artificial experiments pressed onto the magnetic film.

www.residentadvisor.net

Her actions are a challenge to anyone who feels that age -- or world-weariness or life's hard knocks -- should excuse anyone from engagement with issues as big as climate change.

www.smh.com.au