PEA SOUP FOG - Перевод английский на немецкий

pea soup ˈfog СУЩ. америк., австрал.

pea soup fog

dichter Nebel, oft auch Smog

английский

немецкий

pea soup

Erbsensuppe ж. <-, -n>

немецкий

английский

Suppe

pea soup разг.

Erbsensuppe

pea soup

Waschküche

fog as thick as pea soup

I. soup [su:p] СУЩ.

1. soup (fluid food):

soup

Suppe ж. <-, -n>

oxtail/vegetable soup

Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe ж.

packet soup

Tütensuppe ж. <-, -n>

packet soup

Packerlsuppe ж. австр.

packet soup

Päcklisuppe ж. швейц.

clear soup

klare Brühe [o. австр. Suppe]

clear soup

Bouillon ж. <-, -s> швейц.

home-made soup

selbst gemachte Suppe

instant soup

Fertigsuppe ж.

thick soup

angedickte Suppe

2. soup ФИЗ. перенос.:

cosmic soup

Urschlamm м.

3. soup esp америк. перенос. (fog):

soup

Suppe ж. <-, -n> перенос.

Выражения:

to be in the soup разг. dated

in der Patsche sitzen разг.

II. soup [su:p] ГЛ. перех. разг.

to soup up ⇆ a car/an engine

ein Auto/einen Motor frisieren разг.

I. fog [fɒg, америк. fɑ:g] СУЩ.

1. fog (mist):

fog

Nebel м. <-s, ->

thick fog

dichter Nebel

2. fog no pl (complexity):

fog of details

Schleier м. <-s, ->

a fog of conditions

verworrene Zustände

to be wrapped in the fog of history

in den Nebel der Geschichte gehüllt sein

Выражения:

in a fog разг.

ratlos

I felt in a fog about what to do next

ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte

II. fog <-gg-> [fɒg, америк. fɑ:g] ГЛ. перех.

to fog sth

etw verschleiern

alcohol fogs his brain

Alkohol benebelt sein Gehirn

I. pea [pi:] СУЩ.

pea

Erbse ж. <-, -n>

garden pea

Gartenerbse ж. <-, -n>

Выражения:

to be like two peas in a pod

sich дат. gleichen wie ein Ei dem anderen

II. pea [pi:] СУЩ. modifier (colour)

pea green

erbsengrün

PEA [ˌpi:i:ˈəɪ] СУЩ. no pl

PEA сокращение от phenylethylamine

PEA

Phenylethylamin ср.

phenyl·ethyl·ˈamine СУЩ. no pl

phenylethylamine

Phenylethylamin ср.

Запись в OpenDict

fog СУЩ.

layer of fog

Nebeldecke ж.

Risi-Bisi

rice and pea soup

Present

I	soup
you	soup
he/she/it	soups
we	soup
you	soup
they	soup

Past

I	souped
you	souped
he/she/it	souped
we	souped
you	souped
they	souped

Present Perfect

I	have	souped
you	have	souped
he/she/it	has	souped
we	have	souped
you	have	souped
they	have	souped

Past Perfect

I	had	souped
you	had	souped
he/she/it	had	souped
we	had	souped
you	had	souped
they	had	souped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He performed the cross and harvested 106 round peas and 101 wrinkled peas.

en.wikipedia.org

Military pea soup ("grochwka wojskowa") is said to have to be thick enough to put a spoon straight up in it.

en.wikipedia.org

The theme song describes the peas as being down at the bottom of the garden.

en.wikipedia.org

Pea's existence-oriented ontology identifies each entity with a fact, its existence.

en.wikipedia.org

She filled her pockets with peas and lentils and marked the trail with them as she followed the ashes.

en.wikipedia.org