PERMANENTLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

per·ma·nent·ly [ˈpɜ:mənəntli, америк. ˈpɜ:r-] НАРЕЧ. неизм.

1. permanently (all the time):

permanently

ständig

permanently

immer

2. permanently (long term):

permanently

auf Dauer

are you working here permanently?

sind Sie hier fest angestellt?

to damage sb's health permanently

jds Gesundheit dauerhaft schädigen

to have settled permanently

sich вин. für immer niedergelassen haben

немецкий

английский

immer (ständig, ohne Unterbrechung)

permanently

dauerelastisch

permanently elastic

permanent

permanently

Syndikusanwalt (-an·wäl·tin)

permanently employed legal adviser

vorübergehend oder auf die Dauer

temporarily or permanently

etw [irgendwo] endlagern

to permanently store sth [somewhere]

in fester Anstellung sein

to be permanently employed

fest angestellt sein

to be permanently employed

unbefristet

permanently

permanently

permanently

permanent

permanently

immer

permanently

ganzjährig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lowest numbered tape from the previous cycle is retired and kept permanently.

en.wikipedia.org

We created a military machine to ensure our freedom, permanently...

en.wikipedia.org

Uncontrollable, violent humans are kept permanently unconscious or sedated, and left to live their natural terms.

en.wikipedia.org

Doctors told him to give up singing permanently.

en.wikipedia.org

This was first identified in vellum documents, now permanently held in the house's archive.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Bielefeld University Library represents with its collection of about 2 mill. books and journals and its permanently growing choice of scientifically relevant electronic fulltexts not only the main library of Bielefeld University which was founded in 1967, but also one of the most important general libraries of the whole region of EastWestphalia-Lippe.

www.uni-bielefeld.de

Die Universitätsbibliothek Bielefeld ist mit über 2 Millionen Büchern und Zeitschriften und einem ständig wachsenden Angebot an wissenschaftlich relevanten elektronischen Volltexten nicht nur die zentrale Hochschulbibliothek für die 1967 gegründete Universität Bielefeld, sondern darüber hinaus auch eine der wichtigsten Universalbibliotheken für die gesamte Region Ostwestfalen-Lippe.

www.uni-bielefeld.de

Since winter term 2010/2011 you can permanently buy the library’s used, dispensable books.

www.bib.uni-wuppertal.de

Seit dem Wintersemester 2010/11 bietet die Universitätsbibliothek einen "Ständigen Verkauf gebrauchter entbehrlicher Bücher" an.

www.bib.uni-wuppertal.de

We are permanently adapting communication paths to the latest technologies using information systems supported by the Internet and a database to ensure that our customers will enjoy the best services: exactly that service that you need.

www.julius-hoesch.de

Mit Internet und Datenbank gestützten Informationssystemen passen wir ständig die Kommunikationswege an die modernen Techniken an, um unseren Kunden den besten Service anzubieten: genau den Service, den Sie brauchen!

www.julius-hoesch.de

She feels herself at home in the topics of Beauty and Fashion and is permanently searching for the new highlights – as a beauty-blogger she already has experience and insights into this topic.

www.bildpoeten.de

In Fashion- & Beautythemen fühlt sie sich zu Hause und ist ständig auf der Suche nach neuen Highlights – als Betreiberin eines Beauty-Newsblogs hat sie bereits viele Einblicke und Erfahrungen sammeln können.

www.bildpoeten.de

The probabilistic sample is representative for the German-speaking population permanently residing in Germany ( 18-70 years of age ).

www.mpib-berlin.mpg.de

Die probabilistische Stichprobe umfasst die deutschsprachige Bevölkerung im Alter zwischen 18 und 70 Jahren mit ständigem Wohnsitz in Deutschland.

www.mpib-berlin.mpg.de